Traduction de «oost-slavonië hebben » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

VN-overgangsbestuur voor Oost-Slavonië | UNTAES [Abbr.]
Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen in Ostslawonien | UNTAES [Abbr.]

Oost-Slavonië
Ostslawonien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op het terrein in Oost-Slavonië hebben de praktijken van de plaatselijke autoriteiten bij Kroatische Serviërs evenwel tot gevoelens van onveiligheid en tot een uittocht geleid.
Vor Ort in Ostslawonien hat das Vorgehen der lokalen Behörden jedoch unter den ortsansässigen kroatischen Serben ein Gefühl der Unsicherheit erzeugt und zu massenhafter Abwanderung geführt.

Ter gelegenheid van het einde van het mandaat van het VN-Overgangsbestuur voor Oost-Slavonië, de Baranja en Westelijk Srem (UNTAES), wenst de Europese Unie hulde te brengen aan het Bestuur, de vroegere en huidige bestuurders en de verschillende bevelhebbers van de VN-troepen voor hetgeen zij tot stand hebben gebracht.
Anläßlich der Beendigung des Mandats der UN-Übergangsverwaltung für Ostslawonien (UNTAES) möchte die Europäische Union die Arbeit der Verwaltung würdigen sowie dem früheren und dem derzeitigen Verwalter und allen Kommandeuren der Streitkräfte für ihre Leistungen Anerkennung aussprechen.

De Raad was tevens van oordeel dat de verbetering in de betrekkingen tussen Kroatië en de Federale Republiek Joegoslavië een positieve invloed kan hebben op de toestand in Oost-Slavonië.
Der Rat geht ferner davon aus, daß die Verbesserung der Beziehungen zwischen Kroatien und der Bundesrepublik Jugoslawien positive Auswirkungen auf die Situation in Ostslawonien haben könnte.