Traduction de «piia-noora kauppi gestemd » (Néerlandais → Allemand) :

– (FR) Ik heb voor het uitstekende verslag van mijn collega Piia-Noora Kauppi gestemd over het voorstel tot wijziging van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende het kapitaal van naamloze vennootschappen.
– (FR) Ich habe für den ausgezeichneten Bericht meiner Kollegin Piia-Noora Kauppi über den Vorschlag zur Änderung der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates bezüglich des Kapitals von Aktiengesellschaften gestimmt.

- (FR) Ik heb voor het verslag gestemd van mijn uitstekende Finse collega, mevrouw Piia-Noora Kauppi, over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 78/885/EEG van de Raad betreffende fusies van naamloze vennootschappen en Richtlijn 82/892/EEG van de Raad betreffende splitsingen van naamloze vennootschappen, wat betreft de verplichte opstelling van een verslag van een onafhankelijke deskundige bij fusies of splitsingen.
– (FR) Ich habe für den Bericht von Frau Kauppi über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 78/855/EWG des Rates betreffend die Verschmelzung von Aktiengesellschaften und der Richtlinie 82/891/EWG des Rates betreffend die Spaltung von Aktiengesellschaften hinsichtlich des Erfordernisses der Prüfung des Verschmelzungs- oder Spaltungsplans und der Erstellung eines Berichts durch einen unabhängigen Sachverständigen gestimmt.

Manolis Mavrommatis, (vervangt María Esther Herranz García) Zita Pleštinská (vervangt Piia-Noora Kauppi)
Manolis Mavrommatis (in Vertretung von María Esther Herranz García), Zita Pleštinská (in Vertretung von Piia-Noora Kauppi)

De Economische en Monetaire Commissie benoemde op haar vergadering van 1 september 2003 Piia-Noora Kauppi tot rapporteur.
Der Ausschuss für Wirtschaft und Währung benannte in seiner Sitzung vom 1. September 2003 Piia-Noora Kauppi als Berichterstatterin.

De Economische en Monetaire Commissie benoemde op haar vergadering van 10 juli 2001 Piia-Noora Kauppi tot rapporteur.
Der Ausschuss für Wirtschaft und Währung benannte in seiner Sitzung vom 10. Juli 2001 Piia-Noora Kauppi als Berichterstatterin.