Traduction de «qatar gehouden vierde ministeriële » (Néerlandais → Allemand) :

Dit actieplan vormt de belangrijkste bijdrage van de Commissie aan de Vierde Ministeriële Conferentie van de Wereldgezondheidsorganisatie over Milieu en Gezondheid die in 2004 in Boedapest zaal worden gehouden.
Er stellt den wichtigsten Beitrag der Kommission zu der 2004 in Budapest stattfindenden 4. Ministerkonferenz Umwelt und Gesundheit der Weltgesundheitsorganisation dar.

– gezien het besluit van de op 9-14 november 2001 te Doha in Qatar gehouden vierde ministeriële conferentie van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) over de toelating van China en Chinees Taipei tot de WTO,
– in Kenntnis des Beschlusses, der von der Vierten Ministerkonferenz der Welthandelsorganisation (WTO) am 9.-14. November 2001 in Doha, Katar, über den Beitritt Chinas und von Chinesisch-Taipeh zur WTO gefasst wurde,

Gezamenlijke mededeling aan de pers over de vierde ministeriële vergadering inzake de Noordelijke dimensie, gehouden te Brussel op 21 november 2005
Gemeinsame Pressemitteilung über die vierte Minsterkonferenz über die Nördliche Dimension (Brüssel, 21. November 2005)

De mededeling is een bijdrage aan de voorbereiding van de Vierde Ministeriële Conferentie van de Wereldhandelsorganisatie (WTO), die van 9 tot en met 13 november 2001 in Doha (Qatar) zal worden gehouden.
Die Mitteilung ist eine Beitrag im Rahmen der Vorbereitung der vierten Ministerkonferenz der Welthandelsorganisation (WHO), die in Doha (Katar) vom 9. bis 13. November 2001 stattfinden wird.

23. is van mening dat de keuze om de vierde ministeriële conferentie te Qatar te houden geen positief signaal afgeeft met betrekking tot de opening en de democratische dialoog met de samenleving; benadrukt dat in de WTO een algemene regel van openheid dient te gelden, het merendeel van de documenten toegankelijk moet zijn met name via de website van de WTO en steunt het voorstel van de Commissie om de documenten, verslagen en besluiten te publiceren;
24. unterstreicht, dass in der WTO als allgemeine Regel Offenheit gelten sollte, d.h., dass die große Mehrheit der Dokumente freigegeben und auf der Website der WTO veröffentlicht werden sollte, und unterstützt die Europäische Kommission bei ihrem Vorschlag, dass die Dokumente, Protokolle und Beschlüsse offengelegt werden sollten;

48. verzoekt de Commissie met het oog op de vierde ministeriële conferentie van de WTO te Doha (Qatar) voor te stellen een werkgroep op te richten binnen de WTO die zo spoedig mogelijk voorstellen moet indienen bij de Algemene Raad en de lidstaten voor de hervorming van de werking van de WTO;
49. fordert die Kommission mit Blick auf die vierte Ministerkonferenz der WTO in Doha (Katar) auf, vorzuschlagen, dass in der WTO eine Arbeitsgruppe gebildet wird, die damit beauftragt ist, so bald wie möglich dem Allgemeinen Rat und den Mitgliedern Vorschläge für eine Reform der Arbeitsweise der WTO vorzulegen;

47. eist dat de doelstellingen van uitroeiing van armoede, bevordering van billijke en duurzame ontwikkeling en milieubescherming op de vierde ministeriële conferentie te Doha (Qatar) uitdrukkelijk vermeld worden in de preambule van de overeenkomst tot oprichting van de WTO;
48. fordert, dass die Ziele Beseitigung der Armut, Förderung einer ausgewogenen und nachhaltigen Entwicklung sowie Umweltschutz bei der vierten Ministerkonferenz in Doha (Katar) in der Präambel des Übereinkommens zur Gründung der WTO ausdrücklich genannt werden;

49. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad en de Commissie, aan de parlementen van de lidstaten, alsmede aan de lidstaten van de WTO bijeen op de vierde ministeriële conferentie van de WTO te Doha (Qatar).
50. beauftragt seine Präsidentin, diese Entschließung dem Rat und der Kommission sowie den Parlamenten der Mitgliedstaaten sowie den auf der vierten Ministerkonferenz von Doha (Katar) versammelten WTO-Mitgliedern zu übermitteln.

VIERDE MINISTERIÕLE VERGADERING VAN DE INTERGOUVERNEMENTELE CONFERENTIE Ter gelegenheid van de zitting van de Raad werd ook de vierde ministeriële vergadering van de ICG gehouden, die was gewijd aan de versterking van de capaciteit van de Unie om naar buiten toe op te treden.
Vierte MINISTERTAGUNG DER REGIERUNGSKONFERENZ Anläßlich dieser Tagung des Rates fand auch die Vierte Ministertagung der Regierungskonferenz statt, die einer verstärkten Handlungsfähigkeit der Union nach außen gewidmet war.