Traduction de «schilder » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

dokverver | scheepsmeniër | scheepsverver | schilder van metalen scheepsrompen
Schiffsstreicher

ploegbaas behangers | teamleider behangers | verantwoordelijke schilders-behangers
Aufsichtskraft Tapezierarbeiten | Polier Tapezierarbeiten | Polier Tapezierarbeiten/Polierin Tapezierarbeiten | Polierin Tapezierarbeiten

beroep in de kunst [ acteur | artiest | beeldhouwer | cineast | cultureel werker | danser | fotograaf | kunstenaar | muzikant | schilder | zanger ]
künstlerischer Beruf [ Bildhauer | Filmschaffender | Fotograf | interpretierender Künstler | Künstler | Maler | Musiker | Sänger | Schauspieler ]

digitaal beeldhouwster | digitaal schilder | digitaal artiest | digitaal kunstenaar
Digitalkünstler | Digitalkünstler/Digitalkünstlerin | Digitalkünstlerin

porseleindecoratieschilderes | schilder op porselein | porseleinschilder | porseleinschilderes
Manufakturporzellanmalerin | Porzellanmaler | Manufakturporzellanmaler | Manufakturporzellanmaler/Manufakturporzellanmalerin

chronische toxische encefalitis | encefalopathie bij schilders
Malerkrankheit

encephalitis periaxialis | encephalitis periaxialis diffusa | sclerosis diffusa | ziekte van Schilder
diffuse Hirnsklerose | diffuse infiltrative Enzephalomyelitis | diffuse Sklerose | Encephalitis extracorticalis chronica | Encephalitis periaxialis diffusa | Encephaloleucopathia scleroticans progressiva | Encephalomalacia diffusa | Encephalomyelitis periaxialis scleroticans | Encephalopathia periaxialis diffusa | Leucoenzephalopathia diffusa | Leucoenzephalopathia myeloclastica primitiva | Leucoenzephalosclerosis centrolobaris | Leucoenzephalosis progressiva | subkortikale progressive Enzephalopathie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8° programma schilder-behanger (L01) : activiteit "schilderen" en activiteit "behangen".
8. Programm Anstreicher-Tapezierer/in (L01): Aktivität "Anstreichen" und Aktivität "Tapezieren".

Na dit korte overzicht van de kunstgeschiedenis, moeten ook de concrete werken worden vermeld waarin de vormen van het traditionele Catalaanse brood terug te vinden zijn, zoals de schilderijen van Picasso en Dali (begin en midden van de 20ste eeuw) en de stillevens van schilders van de tweede helft van vorige eeuw, die op de internationale scene minder bekend zijn.
Bei einem schnellen Gang durch die Kunstgeschichte müssen auch Werke genannt werden, auf denen die Form des herkömmlichen katalanischen Bauernbrots angedeutet wird. Dies betrifft die Maler Picasso und Dalí (Beginn bis Mitte des 20. Jahrhunderts) und die Stillleben einiger international weniger bekannter Künstler aus der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts.

Deze dichtregel van de Nederlandse dichter, schilder en fotograaf Lucebert (1924-1994) lijkt de grote uitdaging waarmee we geconfronteerd worden op het gebied van de biodiversiteit kort en bondig weer te geven.
Diese Verszeile des niederländischen Dichters, Malers und Fotografen Lucebert (1924–1994) gibt die großen Herausforderungen der Menschheit auf dem Gebiet der biologischen Vielfalt wohl kurz und bündig wieder.

Tenslotte is de Europese wetgeving over de gezondheid en veiligheid van werknemers niet van toepassing op zelfstandige vakmensen, een aanzienlijk aantal schilders en behangers.
Nicht zuletzt gelten die EU-Arbeitsschutzvorschriften nicht für selbständig Beschäftigte, deren Anteil unter den Malern und Dekorateuren recht hoch ist.

aanbevelingen met betrekking tot preventieve beschermingsmaatregelen voor de schilder.
Empfehlungen zu vorbeugenden Schutzmaßnahmen für den Benutzer.

De arbeidsomstandigheden, met name op het punt van hygiëne en veiligheid, waaronder werknemers in de bedrijfstak zandspuiters - classificeerders - schilders moeten werken, zijn onaanvaardbaar.
Die Arbeits-, Gesundheits- und Sicherheitsbedingungen der Arbeitnehmer, die Sandstrahl-, Reinigungs- und Anstricharbeiten vornehmen, sind unannehmbar.

Wat de eerste twee verzoekende partijen betreft, meent de Ministerraad dat uit de aangebrachte gegevens - hoedanigheid van zelfstandig schilder, versturen van een folder aan mogelijke klanten, verlies van geloofwaardigheid en van arbeidsprestaties - niet kan worden afgeleid dat de bestreden bepaling van die aard is dat zij hen rechtstreeks en ongunstig in hun situatie zou kunnen raken.
In bezug auf die ersten zwei klagenden Parteien vertritt der Ministerrat den Standpunkt, dass aus den angeführten Angaben - Eigenschaft als selbständiger Anstreicher, Versand eines Faltblatts an mögliche Kunden, Verlust von Glaubwürdigkeit und Arbeitsleistungen - nicht abgeleitet werden könne, dass die angefochtene Bestimmung sich direkt und in ungünstigem Sinne auf ihre Situation auswirken könne.

Beerts is zelfstandig schilder en stuurt in april 1999 een folder over de dienstencheques naar potentiële klanten.
Beerts sei selbständiger Anstreicher und habe im April 1999 ein Faltblatt über die Dienstleistungsschecks an potentielle Kunden geschickt.

- Diensten van loodgieters, elektriciens, timmerlieden, glazenmakers, schilders, decorateurs enz., die zijn aangetrokken voor klein onderhoud en kleine reparaties van de woning.
- von Klempnern, Elektrikern, Zimmerleuten, Glasern, Anstreichern, Dekorateuren, Bohnerern usw. durchgeführte kleinere Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten.