Vertaling van "secretaris-generaal van 7 september 1999 wordt de heer dany weverbergh " (Nederlands → Duits) :

Bij besluit van de secretaris-generaal van 7 september 1999 wordt de heer Dany Weverbergh als attaché tot de proeftijd toegelaten, met ingang van 1 september 1999.
Durch Erlass des Generalsekretärs vom 7. September 1999 wird Herr Dany Weverbergh ab dem 1. September 1999 als Attaché zur Probezeit zugelassen.

Bij ministerieel besluit van 19 februari 2001 wordt de heer Dany Weverbergh met ingang van 1 september 1999 in vast verband benoemd tot attaché.
Durch Ministerialerlass vom 19. Februar 2001 wird Herr Dany Weverbergh am 1. September 1999 als Attaché endgültig ernannt.

Bij besluit van de secretaris-generaal van 7 september 1999 wordt de heer Didier Heyvaert als attaché tot de proeftijd toegelaten, met ingang van 16 september 1999.
Durch Erlass des Generalsekretärs vom 7. September 1999 wird Herr Didier Heyvaert ab dem 16. September 1999 als Attaché zur Probezeit zugelassen.

Bij besluit van de secretaris-generaal van 7 september 1999 wordt de heer Serge Cravatte als attaché tot de proeftijd toegelaten, met ingang van 16 augustus 1999.
Durch Erlass des Generalsekretärs vom 7. September 1999 wird Herr Serge Cravatte ab dem 16. August 1999 als Attaché zur Probezeit zugelassen.

Bij besluit van de secretaris-generaal van 22 september 1999 wordt de heer Baudouin Jambe als attaché tot de proeftijd toegelaten, met ingang van 1 oktober 1999.
Durch Erlass des Generalsekretärs vom 22. September 1999 wird Herr Baudouin Jambe am 1. Oktober 1999 als Attaché zur Probezeit zugelassen.

De heer Jürgen TRUMPF was van 1 september 1994 tot en met 17 oktober 1999 secretaris-generaal van de Raad.
Herr Jürgen TRUMPF war vom 1. September 1994 bis zum 17. Oktober 1999 Generalsekretär des Rates.

De Raad heeft een besluit aangenomen waarbij de ambtstermijn van de heer Jürgen Trumpf in zijn hoedanigheid van secretaris-generaal van de Europese Unie met ingang van 1 september 1999 wordt verlengd tot en met de laatste dag van de maand volgende op die waarin de Raad zijn opvolger heeft benoemd.
Der Rat nahm einen Beschluß an, mit dem die Amtszeit von Herrn Jürgen Trumpf als Generalsekretär des Rates der Europäischen Union vom 1. September 1999 bis zum letzten Tag des Monats, der auf den Monat folgt, in dessen Verlauf der Rat seinen Nachfolger ernennt, verlängert wird.