Vertaling van "teams hebben voldoende " (Nederlands → Duits) :

Er zijn verschillende teams samengesteld voor de oprichting van het informatienetwerk voor de interne markt (IMI). Deze teams hebben voldoende personele en financiële middelen toegewezen gekregen om het IMI in de lidstaten te ontwikkelen.
Es wurden eigens Teams für den Aufbau des Binnenmarktinformationssystems (IMI) eingesetzt und mit ausreichenden personellen und finanziellen Ressourcen für die landesweite Implementierung des IMI ausgestattet.

Zo hebben de Raad en zijn Secretariaat-generaal sinds de goedkeuring van Verordening 920/2005 onophoudelijk gestreefd naar de vorming van een team van Ierse vertalers van voldoende omvang om zoveel mogelijk vertalingen te kunnen leveren.
In der Tat haben der Rat und sein Generalsekretariat seit der Annahme der Verordnung (EG) Nr. 920/2005 sich fortlaufend darum bemüht, über ein ausreichend großes Team an Übersetzern für die irische Sprache zu verfügen, um so viele Übersetzungen wie möglich zu produzieren.

130. is van oordeel dat het EMAS-team functioneel onafhankelijk moet zijn en de beschikking moet hebben over voldoende financiële middelen om zijn taken uit te voeren; dringt er bij het EMAS-team op aan om zijn jaarverslag te doen toekomen aan de voorzitter van de Commissie begrotingscontrole;
130. vertritt die Auffassung, dass das EMAS-Team funktional unabhängig sein und über ausreichende Finanzmittel verfügen sollte, um seine Tätigkeit wahrzunehmen; fordert das EMAS-Team auf, seinen Jahresbericht dem Vorsitzenden des Haushaltskontrollausschusses zu übermitteln;

125. is van oordeel dat het EMAS-team functioneel onafhankelijk moet zijn en de beschikking moet hebben over voldoende financiële middelen om zijn taken uit te voeren; dringt er bij het EMAS-team op aan om zijn jaarverslag te doen toekomen aan de voorzitter van de Commissie begrotingscontrole;
125. vertritt die Auffassung, dass das EMAS-Team funktional unabhängig sein und über ausreichende Finanzmittel verfügen sollte, um seine Tätigkeit wahrzunehmen; fordert das EMAS-Team auf, seinen Jahresbericht dem Vorsitzenden des Haushaltskontrollausschusses zu übermitteln;

Dit kan alleen worden bereikt wanneer apparatuur en kennis worden gedeeld via netwerken en virtuele teams en wanneer multidisciplinaire samenwerkingsverbanden tussen de openbare en de particuliere sector worden opgezet die voldoende toegang hebben tot risicokapitaal en financieringsbronnen.
Erfolge sind nur möglich, indem Apparaturen und Kenntnisse mittels Netzen und virtueller Teams gemeinsam genutzt werden, und wenn fächerübergreifende öffentlich-private Kooperationsbetriebe mit angemessenem Zugang zu Risikokapital und Finanzmitteln entstehen.