Traduction de «ten minste de volgende elementen bevatten » (Néerlandais → Allemand) :

1. Een aanvraag om inschrijving van een merk moet ten minste alle volgende elementen bevatten:
(1) Die Anmeldung zur Eintragung einer Marke muss mindestens Folgendes enthalten:

2. Het jaarverslag moet ten minste de volgende elementen bevatten:
2. Der Jahresbericht umfasst zumindest Folgendes:

Het beveiligingsbeheer en evacuatieplan bevatten ten minste de volgende elementen:
Der Sicherheitsmanagement- und Evakuierungsplan enthält mindestens folgende Bestandteile:

1. Tussen de bewaarder enerzijds en de abi-beheerder en, naargelang van het geval, of de abi anderzijds wordt een contract opgesteld op grond waarvan de bewaarder overeenkomstig artikel 21, lid 2, van Richtlijn 2011/61/EU wordt benoemd; het contract bevat ten minste de volgende elementen:
(1) Zur Bestellung der Verwahrstelle gemäß Artikel 21 Absatz 2 der Richtlinie 2011/61/EU wird zwischen der Verwahrstelle einerseits und dem AIFM sowie gegebenenfalls dem AIF andererseits ein Vertrag geschlossen, der zumindest folgende Elemente enthält:

3. De abi-beheerder behandelt ten minste de volgende elementen in het risicobeheerbeleid:
(3) Der AIFM muss mindestens folgende Elemente in den Grundsätzen für das Risikomanagement behandeln:

1. De in artikel 22, lid 2, onder a), van Richtlijn 2011/61/EU bedoelde balans of vermogensstaat bevat ten minste de volgende elementen en onderliggende posten:
(1) Die Bilanz oder die Vermögens- und Verbindlichkeitenübersicht gemäß Artikel 22 Absatz 2 Buchstabe a der Richtlinie 2011/61/EU enthält zumindest folgende Elemente und zugrunde liegende Einzelposten:

3. De Commissie zal, na raadpleging van het comité, de inhoud bepalen van de in lid 2 bedoelde effectbeoordelingsstudie, die de standpunten van de begunstigde landen zal bevatten, alsmede ten minste de volgende elementen:
(3) Die Kommission legt nach Anhörung des Ausschusses den Inhalt der in Absatz 2 genannten Folgenabschätzung fest, welche die Standpunkte der begünstigen Länder einschließt und in jedem Fall wenigstens die folgenden Punkte umfasst:

3. Het afvalbeheersplan zal ten minste de volgende elementen bevatten:
(3) Der Abfallbewirtschaftungsplan umfasst mindestens Folgendes:

De afvalbeheerplannen bevatten ten minste de volgende elementen:
Die Abfallbewirtschaftungspläne enthalten mindestens folgende Angaben: