Traduction de «vindt op woensdag 12 maart 2008 plaats » (Néerlandais → Allemand) :

De stemming vindt op woensdag 12 maart 2008 plaats.
Die Abstimmung findet am Mittwoch, dem 12. März 2008, statt.

De stemming vindt morgen, woensdag 25 maart 2009, plaats.
Die Abstimmung erfolgt morgen (Mittwoch, 25. März 2009).

De stemming vindt op woensdag 11 maart 2009 plaats.
Die Abstimmung erfolgt am Mittwoch, den 11. März 2009.

Het laatste van de zeven debatten in Brussel die in het kader van het Europees Jaar van de interculturele dialoog 2008 worden georganiseerd, vindt op woensdag 5 november 2008 plaats.
Die letzte der sieben „Brüsseler Debatten“, die im Rahmen des Europäischen Jahrs des interkulturellen Dialogs 2008 organisiert wurden, findet am Mittwoch, dem November 2008, statt.

De stemming vindt woensdag 12 maart 2008 plaats.
Die Abstimmung findet am Mittwoch, dem 12. März 2008, statt.

De stemming vindt op dinsdag 11 maart 2008 plaats.
Die Abstimmung findet am Dienstag, dem 11. März 2008, statt.

Onverminderd artikel 52bis van het decreet van 6 mei 1999 betreffende de vestiging, de invordering en de geschillen inzake de directe gewestelijke belastingen, vindt de terugbetaling aan de in het eerste lid bedoelde personen van het luistergeld verschuldigd voor de periode tussen 1 oktober 2008 en 31 maart 2009 plaats volgens de volgende modaliteiten :
Unbeschadet des Artikel 52bis des Dekrets vom 6. Mai 1999 über die Festsetzung, die Beitreibung und die Streitsachen bezüglich der regionalen wallonischen Abgaben erfolgt die Rückerstattung der für den Zeitraum vom 1. Oktober 2008 bis zum 31. März 2009 geschuldeten Gebühr an die in Absatz 1 erwähnten Personen gemäss folgenden Modalitäten:

Het voorzitterschap heeft de Raad op de hoogte gebracht van het resultaat van de ministeriële trojkavergadering over Justitie en Binnenlandse Zaken tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten. De bijeenkomst vond plaats op 12 en 13 maart 2008 te Bled/Brdo pri Kranju in Slovenië.
Der Vorsitz hat den Rat über die Ergebnisse des Treffens der Ministertroika der Europäischen Union mit den Vereinigen Staaten zu den Bereichen Justiz und Inneres unterrichtet, das am 12./13. März 2008 in Bled/Brdo pri Kranju, Slowenien, stattgefunden hatte.

De uitreiking vindt plaats op 12 juni 2008 tijdens de prijsuitreiking van de Europese Prijzen voor cultureel erfgoed in de kathedraal van Durham in het Verenigd Koninkrijk.
Die diesjährige Preisverleihung findet am 12. Juni 2008 in der Kathedrale von Durham, Vereinigtes Königreich, statt.

De ontmoeting is de eerste VN-conferentie die aan de sociale ontwikkeling is gewijd, en vindt van 6-12 maart 1995 te Kopenhagen plaats.
Der Gipfel - die erste Konferenz der Vereinten Nationen, die der sozialen Entwicklung gewidmet ist - findet vom 6. bis 12. März 1995 in Kopenhagen statt.