Vertaling van "volksgezondheid zich later deze week zullen buigen " (Nederlands → Duits) :

Eerder heb ik al gezegd dat de ministers van Volksgezondheid zich later deze week zullen buigen over een aantal punten die hij heeft aangestipt, onder andere de volksgezondheid en vaccins in het bijzonder.
Ferner sagte ich bereits, dass die Gesundheitsminister in dieser Woche zusammenkommen werden, um sich mit vielen dieser Probleme, die er in Bezug auf die öffentliche Gesundheit angesprochen hat, und vor allem mit der Frage von Impfungen zu beschäftigen.

Aan het eind van deze week zullen de 25 commissarissen zich hierover buigen tijdens een studiedag.
Ende dieser Woche werden sich die 25 Kommissionsmitglieder auf einem Seminar mit dieser Frage befassen.

Mijn collega’s van de Raad Justitie en Binnenlandse Zaken zullen zich tijdens de informele bijeenkomst van de Raad later deze week in Newcastle intensief met deze kwesties bezighouden.
Meine Kollegen im Rat „Justiz und Inneres“ werden diese Fragen auf dem informellen Treffen des Rates Ende dieser Woche in Newcastle sorgfältig prüfen.

Hopelijk zullen de onderhandelaars van de Europese Unie en de Verenigde Staten zich in een latere fase van de onderhandelingen over dit vraagstuk buigen, en wordt het resultaat ervan opgenomen in een nieuwe versie van de EU-verordening.
Vielleicht werden sich die Verhandlungsführer in der EU und in den USA in einem späteren Abschnitt der Verhandlungen mit dieser Frage befassen, und das Ergebnis wird Eingang in eine Änderung der neuen in der EU geltenden Regelung finden.