Traduction de «voornaamste beleidsonderdelen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

centrum van de voornaamste belangen | centrum van de voornaamste belangen van de schuldenaar | COMI [Abbr.]
Mittelpunkt der hauptsächlichen Interessen des Schuldners

beleidsonderdelen ter verantwoording van de aangevraagde kredieten
die die Mittelanforderungen begründenden Zielvorstellungen

voornaamste handelsactiviteit
kommerzielle Haupttätigkeit

voornaamste woning
Hauptwohnung

voornaamst oogmerk
Hauptziel

voornaamste beroepsactiviteit
hauptberufliche Tätigkeit

basisvoeding | belangrijke/voornaamste bron van voeding
Hauptnahrungsmittel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Horizontaal binnen het communautair milieubeleid, opdat in de voornaamste beleidsonderdelen, zoals water, lawaai, afval, klimaatverandering, natuur en biodiversiteit, nadrukkelijk aandacht wordt besteed aan stedelijke gebieden.
- auf horizontaler Ebene innerhalb der gemeinschaftlichen Umweltpolitik zur Fokussierung zentraler Sektoren wie Wasserwirtschaft, Luft, Lärm, Abfall, Klimawandel, Natur und biologische Vielfalt auf die städtische Dimension.

- Horizontaal binnen het communautair milieubeleid, opdat in de voornaamste beleidsonderdelen, zoals water, lawaai, afval, klimaatverandering, natuur en biodiversiteit, nadrukkelijk aandacht wordt besteed aan stedelijke gebieden.
- auf horizontaler Ebene innerhalb der gemeinschaftlichen Umweltpolitik zur Fokussierung zentraler Sektoren wie Wasserwirtschaft, Luft, Lärm, Abfall, Klimawandel, Natur und biologische Vielfalt auf die städtische Dimension;

Het lijdt dan ook geen twijfel dat concurrentie één van de voornaamste en succesvolste beleidsvormen van de Europese Unie is die van bijzonder grote betekenis is door zijn vertakkingen in andere beleidsonderdelen, zoals de ontwikkeling en stabiliteit van de Economische en Monetaire Unie, de eenheidsmarkt, verbruikers- of zelfs milieubescherming.
Es steht folglich außer Zweifel, dass die Wettbewerbspolitik zu den wichtigsten und erfolgreichsten Politiken der Europäischen Union gehört und aufgrund ihrer Auswirkungen auf andere Tätigkeitsbereiche der EU wie Entwicklung und Stabilität der Wirtschafts- und Währungsunion, Binnenmarkt, Verbraucherschutzpolitik oder auch Umweltschutzpolitik enorme Bedeutung besitzt.

De regio's worden bij hun streven ondersteund door een toenemend aantal Europese beleidsonderdelen, waarvan die voor cohesie en voor onderzoek en innovatie wellicht de voornaamste zijn.
Bei ihren Anstrengungen werden die Regionen zunehmend von unterschiedlichen Bereichen der europäischen Politik unterstützt, unter denen sich die Forschungs-, Innovations- und Kohäsionsstrategien als entscheidend erweisen.