Traduction de «wereldbank heeft onlangs berekend » (Néerlandais → Allemand) :

Roemenië heeft deze zwakke punten onlangs erkend en zal deze nu aanpakken in een door de Wereldbank gefinancierd project waarmee begin 2013 nieuwe dossier- en werklastindicatoren zullen worden ontwikkeld en getest.
Rumänien hat diese Mängel kürzlich eingeräumt und wird diese nun im Rahmen eines von der Weltbank finanzierten Projekts angehen, bei dem bis Anfang 2013 überarbeitete Indikatoren für Rechtssachen und Arbeitsbelastung ausgearbeitet und im Pilotversuch getestet werden.

De Wereldbank heeft onlangs berekend dat succes bij deze handelsronde kan zorgen voor een toename van het wereldwijde inkomen met 385 miljard euro per jaar.
Nach neuesten Berechnungen der Weltbank kann der Erfolg bei dieser Handelsrunde zu einem Anstieg des weltweiten Einkommens um 385 Milliarden Euro jährlich führen.

Het Europees Milieuagentschap heeft onlangs berekend dat de emissies aanzienlijk teruggedrongen kunnen worden als de afvalverwerking in nauwere samenhang zou worden gebracht met het beleid dat gericht is op het terugdringen van de effecten van klimaatverandering.
Nach jüngsten Berechnungen der Europäischen Umweltagentur wäre es möglich, Emissionen deutlich zu verringern, wenn die Abfallbeseitigung enger mit Maßnahmen für die Eindämmung der Auswirkungen des Klimawandels verknüpft werden würde.

Zelfs de Wereldbank heeft onlangs benadrukt dat het een en ander op dit gebied moet worden heroverwogen, en dat betekent wel iets.
Sogar die Weltbank betonte kürzlich, dass in diesem Bereich ein Umdenken erforderlich sei, und das heißt etwas.

De Wereldbank heeft onlangs twee leningen voor 230 miljoen dollar verstrekt ten behoeve van water- en rioleringsprojecten, terwijl het IMF normale betrekkingen onderhoudt en bereid is steun te verlenen voor ieder macro-economisch stabilisatieprogramma.
Die Weltbank stellte vor kurzem zwei Darlehen in Höhe von 230 Millionen $ für Wasserversorgungs- und Abwasserentsorgungsprojekte bereit. Der IWF unterhält zu dem Land normale Beziehungen und ist bereit, Programme zur gesamtwirtschaftlichen Stabilisierung zu unterstützen.

F. opmerkend dat, wat de omvang van de hulp betreft, de Wereldbank heeft berekend dat minstens een verdubbeling van de middelen nodig is om de millennium-doelstellingen voor ontwikkeling te kunnen halen,
F. in der Erwägung, dass die Weltbank in Bezug auf den Umfang der Hilfe davon ausgeht, dass mindestens eine Verdoppelung der Mittel erforderlich ist, um die Millenniums-Entwicklungsziele erreichen zu können,

E. opmerkend dat, wat het volume van de hulp betreft, de Wereldbank heeft berekend dat minstens een verdubbeling van de middelen nodig is om de millennium-doelstellingen voor ontwikkeling te kunnen halen,
E. in der Erwägung, dass die Weltbank in Bezug auf den Umfang der Hilfe davon ausgeht, dass eine Verdoppelung der Mittel erforderlich ist, um die Millenniums-Entwicklungsziele erreichen zu können,

Dit geldt voor de landen die door de Wereldbank worden gedefinieerd als een land met een hoog inkomen dat een bepaald niveau van industriële ontwikkeling heeft bereikt, berekend volgens een door de verordening vastgestelde formule (ontwikkelingsindex), en dit gedurende drie opeenvolgende jaren.
Dies betrifft Länder, die von der Weltbank als Land mit hohem Einkommen eingestuft werden, und die drei Jahre hintereinander ein bestimmtes, nach einer in der Verordnung festgelegten Formel berechnetes Niveau an industrieller Entwicklung (Entwicklungsindex) erreicht haben.