Vertaling van "westelijke balkan hebben " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

contactgroep Westelijke Balkan | follow-upcomité Westelijke Balkan
Begleitausschuss Westbalkan | Kontaktgruppe Westbalkan

route door de Westelijke Balkan | Westelijke Balkanroute
Westbalkanroute

westelijke Balkan [ Balkanland | Balkanschiereiland ]
Westlicher Balkan [ Balkanstaaten | Westliche Balkanländer ]

Westelijke Balkan
Westbalkan | westlicher Balkan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alle landen van de Westelijke Balkan hebben de mogelijkheid vooruit te komen op hun Europese traject.
Allen Ländern des westlichen Balkans bietet sich die Chance, auf ihrem jeweiligen Weg in die EU voranzukommen.

De activiteiten van het directoraat-generaal Uitbreiding in de landen van de Westelijke Balkan hebben ertoe bijgedragen dat de stabiliteit in de regio verder gewaarborgd is, waaronder in Kosovo[9], dat op 17 februari 2008 eenzijdig de onafhankelijkheid uitriep.
Die Tätigkeit der GD Erweiterung in den westlichen Balkanländern trug zur weiteren Stabilisierung in der Region, auch im Kosovo[9], bei, das am 17. Februar 2008 einseitig seine Unabhängigkeit erklärt hat.

De meeste landen van de Westelijke Balkan hebben vooruitgang geboekt met de goedkeuring van hervormingsstrategieën voor het openbaar bestuur en het beheer van overheidsfinanciën, maar er moet worden gezorgd voor uitvoering en duurzaamheid op lange termijn.
Die meisten Länder des westlichen Balkans haben mit der Verabschiedung von Reformstrategien für die öffentliche Verwaltung und von Programmen zur Reform der öffentlichen Finanzverwaltung Fortschritte erzielt, doch müssen deren Umsetzung und langfristige Tragfähigkeit noch sichergestellt werden.

In zijn toespraak over de Staat van de Unie van 2017 bevestigde voorzitter Jean-Claude Juncker opnieuw dat de landen van de Westelijke Balkan een Europese toekomst hebben: “Willen we meer stabiliteit in onze buurlanden, dan zullen we de landen van de Westelijke Balkan ook een geloofwaardig vooruitzicht op uitbreiding moeten blijven geven”.
In seiner Rede zur Lage der Union 2017 bekräftigte Präsident Jean-Claude Juncker die europäische Zukunft der westlichen Balkanländer: „Wenn wir mehr Stabilität in unserer Nachbarschaft wollen, dann müssen wir auch eine glaubhafte Erweiterungsperspektive für den westlichen Balkan aufrechterhalten“.

De beoordeling van de benchmarks voor visumliberalisering vindt plaats voor landen die de visumliberaliseringsdialogen volgens de desbetreffende actieplannen en routekaarten met succes hebben afgerond. Het gaat met name om de landen van de Westelijke Balkan en het Oostelijk Partnerschap.
Die Bewertung der Benchmarks für die Visaliberalisierung wird in den Ländern durchgeführt, die den Dialog über die Liberalisierung der Visabestimmungen im Einklang mit den einschlägigen Aktionsplänen und Fahrplänen erfolgreich abgeschlossen haben. Die betroffenen Länder sind die Länder des westlichen Balkans und der Östlichen Partnerschaft.

De landen van de Westelijke Balkan hebben vorderingen gemaakt met de goedkeuring en in mindere mate de tenuitvoerlegging van mediawetgeving overeenkomstig Europese normen.
Die westlichen Balkanländer haben Fortschritte dabei erzielt, EU-konforme Medienvorschriften zu erlassen und, in geringerem Maße, anzuwenden.

In het kader van het Forum EU-Westelijke Balkan hebben de eerste bijeenkomsten met de ministers van Justitie en Binnenlandse Zaken plaatsgevonden in november 2003 en met de ministers van Buitenlandse Zaken in december 2003.
Im Rahmen des Forums EU-westliche Balkanländer fanden im November 2003 erste Treffen mit den Justiz- und Innenministern und im Dezember 2003 mit den Außenministern statt.

De landen van de Westelijke Balkan hebben gestadig vooruitgang geboekt.
Die westlichen Balkanländer haben weitere Fortschritte gemacht.

De landen van de westelijke Balkan hebben aanzienlijke inspanningen geleverd in het kader van het Stabilisatie- en Associatieproces.
Die westlichen Balkanländer haben in den Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess erhebliche Anstrengungen investiert.