Traduction de «westelijke balkan potentiële » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

contactgroep Westelijke Balkan | follow-upcomité Westelijke Balkan
Begleitausschuss Westbalkan | Kontaktgruppe Westbalkan

route door de Westelijke Balkan | Westelijke Balkanroute
Westbalkanroute

Westelijke Balkan
Westbalkan | westlicher Balkan

westelijke Balkan [ Balkanland | Balkanschiereiland ]
Westlicher Balkan [ Balkanstaaten | Westliche Balkanländer ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(62)Kandidaat-lidstaten en, in voorkomend geval, potentiële kandidaat-lidstaten van de Westelijke Balkan.
(62)Kandidatenländer und gegebenenfalls potenzielle Kandidatenländer des Westbalkans.

[13] Kandidaat-lidstaten en, in voorkomend geval, potentiële kandidaat-lidstaten van de Westelijke Balkan.
[13] Kandidatenländer und gegebenenfalls potenzielle Kandidatenländer des Westbalkans.

KOSOVO: potentiële kandidaat-lidstaat. Kosovo heeft hetzelfde Europese perspectief als de rest van de Westelijke Balkan.
DAS KOSOVO: Potenzieller Beitrittskandidat — hat wie auch der Rest des westlichen Balkans eine europäische Perspektive.

BOSNIË EN HERZEGOVINA: potentiële kandidaat-lidstaat. Het land heeft hetzelfde Europese perspectief als de rest van de Westelijke Balkan.
BOSNIEN UND HERZEGOWINA: Potenzieller Beitrittskandidat — hat wie auch der Rest des westlichen Balkans eine europäische Perspektive.

BOSNIË EN HERZEGOVINA: potentiële kandidaat-lidstaat – zelfde Europese perspectief als de rest van de Westelijke Balkan.
BOSNIEN UND HERZEGOWINA: potenzieller Kandidat – Bosnien und Herzegowina hat wie auch der übrige westliche Balkan eine EU-Perspektive.

KOSOVO: potentiële kandidaat-lidstaat – zelfde Europese perspectief als de rest van de Westelijke Balkan.
KOSOVO: potenzieller Kandidat – das Kosovo hat wie auch der übrige westliche Balkan eine EU-Perspektive.

De Europese Raad heeft op zijn bijeenkomst te Santa Maria da Feira op 20 juni 2000 benadrukt dat de landen van de Westelijke Balkan potentiële kandidaten zijn voor het lidmaatschap van de Europese Unie.
Auf seiner Tagung vom 20. Juni 2000 in Santa Maria da Feira bekräftigte der Europäische Rat, dass alle Länder des westlichen Balkans mögliche Bewerber für den Beitritt zur Europäischen Union seien.

Alle landen van de Westelijke Balkan kunnen derhalve worden beschouwd als potentiële kandidaat-lidstaten, maar het is wenselijk een duidelijk onderscheid te maken tussen kandidaat-lidstaten en potentiële kandidaat-lidstaten.
Alle westlichen Balkanstaaten können folglich als mögliche Bewerberländer betrachtet werden, wobei dennoch eine klare Trennung zwischen Bewerberländern und möglichen Bewerberländern vorgenommen werden sollte.

De Europese Raad heeft in december 2002 in Kopenhagen het Europese perspectief bevestigd van de landen van de Westelijke Balkan als potentiële kandidaten, en benadrukt vastbesloten te zijn om de inspanningen van die landen voor een nauwere aansluiting bij de Europese Unie te steunen.
Der Europäische Rat hat auf seiner Tagung im Dezember 2002 in Kopenhagen die europäische Perspektive der westlichen Balkanstaaten als mögliche Bewerberländer bekräftigt und betont, dass er entschlossen ist, diese Länder bei ihren Bemühungen um eine Annäherung an die EU zu unterstützen.

Het instrument SAPARD wordt evenals het geheel van de pretoetredingsinstrumenten van de genoemde periode vervangen door het instrument voor pretoetredingssteun (IAP) voor de periode 2007-2013, het enige instrument van bijstand voor de kandidaat-lidstaten en de potentiële kandidaat-lidstaten van de Westelijke Balkan.
Das Instrument SAPARD wird wie alle anderen Heranführungsinstrumente dieses Zeitraums für den Zeitraum 2007-2013 durch das Instrument für Heranführungshilfe (IPA) ersetzt, dem einzigen Heranführungsinstrument für die Beitrittskandidaten und potenziellen Beitrittskandidaten des westlichen Balkans.