Het feit dat dit laatste comité op zijn beurt werkt op basis van adviezen van het Wetenschappelijk Veterinair Comité, het raadgevend comité bij uitstek van de Commissie, en het comité waarin de Britten grote invloed hebben uitgeoefend op de BSE-kwestie, toont duidelijk de ondoelmatigheid aan van het huidige systeem van comités voor de bescherming van de gezondheid van de consument.
Le fait que celui-ci se fonde à son tour sur les avis du Comité scientifique vétérinaire, comité consultatif par excellence de la Commission, et au sein duquel l'influence britannique a été très forte, s'agissant de l'ESB, met en évidence l'inefficacité du système des comités en vigueur pour la protection de la santé des consommateurs.
