Vertaling van " initiaal van de voornaam van de kandidaat " (Nederlands → Frans) :

(5) Initiaal van de voornaam van de kandidaat
(5) Initiale du prénom du candidat

(4) Initiaal van de voornaam van de kandidaat
(4) Initiale du prénom du candidat

1° de naam en voornaam van de kandidaat-huurder(s) ;
1° le nom et le prénom du ou des candidats preneurs ;

2° in paragraaf 3, eerste lid, worden de woorden « Boven de naam en de voornaam van elke alleenstaande kandidaat en » opgeheven;
2° dans le paragraphe 3, alinéa 1, la seconde phrase est remplacée par la phrase suivante :

Bijlage A van het koninklijk besluit bepaalt het model van het naamplaatje met de initiaal van de voornaam en de vermelding van de naam.
L'annexe A de l'arrêté royal fixe le modèle de la plaquette nominative avec indication de l'initial du prénom et mention du nom.

In de akte van kandidaatstelling worden minstens de naam, voornaam, woonplaats, leeftijd, het geslacht en het beroep van de kandidaat vermeld.
L'acte de candidature reprend au minimum les nom, prénom, domicile, âge, sexe, profession du candidat.

Indien de kandidaat zijn diploma niet kan opladen, stuurt hij dit ten laatste op de uiterste inschrijvingsdatum op naar de contactpersoon van Selor (Stephanie.langeraet@selor.be of t.a.v. Stephanie LANGERAET, WTC III - Simon Bolivarlaan 30, 1000 Brussel) met vermelding van zijn rijksregisternummer, zijn naam en voornaam en het selectienummer ANG17014 (de datum van de poststempel geldt als bewijs).
Si le candidat ne peut télécharger son diplôme, il l'envoie, au plus tard à la clôture des inscriptions, à la personne de contact de Selor (à stephanie.langeraet@selor.be ou l'attention de Stephanie LANGERAET, WTC III - Bld. Simon Bolivar 30, 1000 Bruxelles) avec la mention du n° de registre national, ses nom et prénom et le n° de sélection ANG17014 (la date de la poste faisant foi).

De naam en voornaam van de kandidaten voor de effectieve mandaten worden eerst ingeschreven volgens de orde van de voordrachten en worden, onder de vermelding " opvolgers" gevolgd door de naam en voornaam van de kandidaat-opvolgers, die ook volgens de orde van de voordrachten worden gerangschikt.
Les nom et prénom des candidats aux mandats effectifs sont inscrits les premiers, selon l'ordre des présentations et sont suivis, sous la mention " suppléants" des nom et prénom des candidats à la suppléance, également classés dans l'ordre des présentations.

De naam en voornaam van de kandidaten voor de effectieve mandaten worden eerst ingeschreven volgens de volgorde van de voordrachten en worden, onder de vermelding « opvolgers » gevolgd door de naam en voornaam van de kandidaat-opvolgers, die ook volgens de volgorde van de voordrachten worden gerangschikt.
Les nom et prénom des candidats aux mandats effectifs sont inscrits les premiers, selon l'ordre des présentations, et sont suivis, sous la mention « suppléants », des nom et prénom des candidats à la suppléance, classés également dans l'ordre des présentations.

Wanneer rubriek 4 door de lengte van de familienaam van de echtgenoot of echtgenote niet voldoende beschikbare ruimte bevat voor de volledige vermelding van zijn/haar voornaam, wordt alleen de initiaal van de voornaam opgenomen (hoofdletter).
Lorsque l'espace disponible dans la case 4 est insuffisant en raison de la longueur du nom de famille du conjoint pour reprendre en entier le prénom de ce dernier, seule l'initiale du prénom est reprise (lettre majuscule).