Vertaling van " onderkennen van valse en vervalste reisdocumenten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

(1) opsporen van vervalsingen | (2) onderkennen van valse en vervalste reisdocumenten
dépistage de falsifications | dépistage des faux documents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Zijn er tendensen merkbaar sedert 1 januari 2014 tot op heden bij de extra-Schengendoorgangen (Eurostar, luchthavens Zaventem, Oostende, Bierset, Gosselies en Deurne, alsook de zeehaven) inzake: - geïntercepteerde mensensmokkelaars op het grondgebied; - onderscheppingen van valse en vervalste reisdocumenten; - beschikt u hieromtrent over cijfers?
1. Entre le 1er janvier 2014 et aujourd'hui, observe-t-on une évolution dans les domaines suivants aux points de passage extra-Schengen (Eurostar, aéroports de Zaventem, Ostende, Bierset, Gosselies et Deurne, ainsi que dans les ports): - interception de trafiquants d'êtres humains sur le territoire; - saisies de faux documents de voyage ou de documents falsifiés; - disposez-vous de chiffres à ce sujet?

- onderscheppingen van valse en vervalste reisdocumenten en de cijfergegevens: 2.
- interceptions de documents de voyage faux et falsifiés et statistiques: 2.

De kandidaat leert eveneens over de evolutie van het gebruik van valse en vervalste reisdocumenten in het algemeen en de particuliere kenmerken van zijn eigen eenheid in het bijzonder.
L’apprenant apprend également l’évolution de l’utilisation de documents de voyage faux et falsifiés en général et les caractéristiques particulières de sa propre unité en particulier.

een doeltreffend beheer van de personenstromen aan de buitengrenzen, in het bijzonder door een doeltreffende raadpleging van de Europese informatiesystemen (SIS en VIS) en een betere samenwerking op het gebied van valse of vervalste reisdocumenten.
la gestion du flux des personnes, en particulier une consultation efficace des systèmes d’information européens (SIS et VIS) et une meilleure collaboration dans le domaine de la fraude documentaire.

het aantal valse en vervalste reisdocumenten en het aantal om valse redenen afgegeven reisdocumenten en visa, die aan de grensdoorlaatposten zijn vastgesteld overeenkomstig de Schengengrenzencode.
le nombre de documents de voyage falsifiés ou faux et le nombre de documents de voyage et de visas délivrés pour des motifs fallacieux qui ont été signalés aux points de passage frontaliers, conformément au Code frontières Schengen.

betere informatie-uitwisseling en opleiding op het gebied van valse of vervalste reisdocumenten, alsook de ontwikkeling en verspreiding van gemeenschappelijke instrumenten en methoden voor het opsporen van dergelijke documenten.
favoriser les échanges d'informations et améliorer la formation en matière de documents de voyage falsifiés ou faux, notamment en élaborant et en diffusant des instruments et des pratiques communs en vue de la détection de ces documents.

Het betreft hier enkel de controles door de Dienst valse en vervalste reisdocumenten.
Il s'agit ici uniquement des contrôles effectués par le Service des faux documents et falsifications.

In Nederland worden jaarlijks zo'n 4 000 valse of vervalste reisdocumenten in beslag genomen.
Aux Pays-Bas, quelque 4 000 documents de voyage faux ou falsifiés sont saisis annuellement.

Er worden stappen gezet om de uitwisseling van operationele informatie te intensiveren en te versnellen, met name inzake acties en bewegingen van terroristen of netwerken van terroristen, valse of vervalste reisdocumenten, smokkel van wapens, explosieven of gevoelig materiaal, gebruik van communicatietechnologieën door terroristische groeperingen en de dreiging die uitgaat van het feit dat terroristische groeperingen massavernietigingswapens in bezit hebben.
Des mesures sont prises pour intensifier et accélérer l'échange d'informations opérationnelles, concernant en particulier les actions ou les mouvements de terroristes ou de réseaux de terroristes, les documents de voyage contrefaits ou falsifiés, le trafic d'armes, d'explosifs ou de matières sensibles, l'utilisation des technologies de communication par des groupes terroristes, et la menace que constituent les armes de destruction massive en la possession de groupes terroristes.