Traduction de «- Het saldo wordt op de volgende manier verdeeld » (Néerlandais → Français) :

- Het saldo wordt op de volgende manier verdeeld :
- Le solde est réparti de la manière suivante :

De punten worden op de volgende manier verdeeld :
Les points se répartissent de la manière suivante :

De bijdragen die driemaandelijks worden gestort aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid door de beschutte werkplaatsen en de eventuele opbrengst van intresten die voortvloeien uit deze gekapitaliseerde inkomsten, worden op de volgende manier verdeeld :
Les cotisations versées trimestriellement à l'Office national de sécurité sociale par les entreprises de travail adapté et le produit éventuel d'intérêts de ces ressources capitalisées sont distribués de la manière suivante :

De globale financiering van de profielen wordt verdeeld op de volgende manier:
Le financement global des profils est réparti de la manière suivante:

De bijdragen die driemaandelijks worden gestort aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid door de beschutte werkplaatsen en de eventuele opbrengst van intresten die voortvloeien uit deze gekapitaliseerde inkomsten worden op de volgende manier verdeeld :
Les cotisations versées trimestriellement à l'Office national de Sécurité sociale par les entreprises de travail adapté et le produit éventuel d'intérêts résultant de ces ressources capitalisées sont distribués de la manière suivante :

De terugbetaling van de investerings- en onderhoudskosten van de gegevensbank bedoeld in artikel 22, § 2, van de bijlage bij de wet van 13 juni 2005 betreffende de elektronische communicatie, wordt op de volgende manier verdeeld :
Le remboursement des frais d'investissement et des frais d'entretien de la base de données visée à l'article 22, § 2 de l'annexe à la loi du 13 juin 2005 relative aux communications électroniques est reparti comme suit :

Het resterende bedrag, namelijk 37% van het saldo verminderd met het totaal van de onder het vorige lid toegekende sommen en vermeerderd met het bedrag op die manier verschuldigd op basis van het jaar t-1, wordt verdeeld onder de lokale politiezones waarvan het verschil positief is.
Le montant restant, à savoir 37 % du solde diminué du total des montants attribués sous l'alinéa précédent et augmenté du montant dû de cette manière sur la base de l'année t-1, est réparti entre les zones de police locale dont la différence est positive.

2° het saldo wordt in de volgende verhouding verdeeld over de andere winnende combinaties :
2° les autres ensembles gagnants se partagent le solde dans la proportion suivante :

Art. 4. § 1. De betrekkingen in artikel 1 zijn op de volgende manier verdeeld :
Art. 4. § 1. Les emplois repris à l'article 1 sont répartis comme suit :