Vertaling van "- de heer bergmans " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Opruststelling Bij koninklijk besluit van 29 januari 2016 wordt de heer BERGMANS Denis op rust gesteld uit zijn ambt van hoofdcommissaris van politie en ontheven uit zijn mandaat van korpschef van de lokale politie van de politiezone AALST met ingang van 1 januari 2016.
- Mise à la retraite Par arrêté royal du 29 janvier 2016, M. BERGMANS Denis est mis à la retraite de sa fonction de commissaire divisionnaire de police et est déchargé de son mandat de chef de corps de la police locale de la zone de police AALST à la date du 1 janvier 2016.

Bij koninklijke besluiten van 16 juni 2016 die in werking treden op de dag van de eedaflegging, welke niet kan gebeuren voor de dag van de inwerkingtreding van de wet van 5 mei 2014 betreffende de internering, zijn benoemd voor een termijn van een jaar tot de functie van werkend assessor in strafuitvoeringszaken, gespecialiseerd in klinische psychologie, voor het rechtsgebied van het hof van beroep te: § Antwerpen : mevr. Kastit I. ; § Brussel : mevr. Roebben K.; § Gent : mevr. Naessens E.; § Luik : mevr. Bergmans V. ; § Bergen : de heer Boutay S. Bij koninklijk besluit van 16 juni 2016 dat in werking treedt op de dag van de eedaflegging, is mevr. Demuynck E. benoemd tot de functie van werkend assessor in strafuitvoeringszaken, gespecialiseerd in de sociale reïntegratie, voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Brussel voor een termijn van een jaar.
Par arrêtés royaux du 16 juin 2016, lesquels entrent en vigueur le jour de la prestation de serment laquelle ne peut avoir lieu avant le jour de l'entrée en vigueur de la loi du 5 mai 2014 relative à l'internement, sont nommés pour un terme d'un an à la fonction d'assesseur en application des peines effectif, spécialisé en psychologie clinique, pour le ressort de la cour d'appel de : § Anvers : Mme Kastit I. ; § Bruxelles : Mme Roebben K.; § Gand : Mme Naessens E.; § Liège : Mme Bergmans V. ; § Mons : M. Boutay S. Par arrêté royal du 16 juin 2016 lequel entre en vigueur le jour de la prestation de serment Mme Demuynck E. est nommée pour un terme d'un an à la fonction d'assesseur en application des peines effectif, spécialisé en réinsertion sociale, pour le ressort de la cour d'appel de Bruxelles.

Art. 2. Worden benoemd tot plaatsvervangend lid van de Filmselectiecommissie : a) als beroepsmens die het bewijs levert van een bevoegdheid of een ervaring op het gebied van de film- en de audiovisuele sector : 1. De heer BOREUX Jean 2. De heer de BRACONNIER Mathieu 3. De heer COLETTE Jean-Julien 4. De heer DE VOGHEL Gilles 5. De heerLAFOSSE Joachim 6. Mevr. LEMAIRE Catherine 7. Mevr. LEMAL Geneviève 8. Mevr. LEVY-MORELLE Anne 9. Mevr. MAHY Christelle 10. De heer MEES Michel 11. Mevr. REY Isabelle 12. De heer LEGUEBE Wilbur 13. De heer TRACQ Bruno 14. De heer VAN ZUYLEN Thomas b) als vertegenwoordiger van een erkende representatieve gebruikersorganisatie : 1. De heer d'AGOSTINO Eric 2. Mevr. BERGMAN Martha 3. De heer BODINEAUX Aurélien 4. De heer CASTADOT Frédéric 5. De heer d'AOUST Benjamin 6. Mevr. HOUDOVA Eva 7. De heer LAMBERT David 8. Mevr. PIREAUX Christine 9. Mevr. TRUC Isabelle 10. Mevr. WARNAUTS Cassandra c) als vertegenwoordiger van een ideologische en filosofische strekking: 1. De heer COPPENOLLE Simon voor Ecolo ; 2. Mevr. FELD Noémie voor de « Parti Socialiste » 3. Mevr. FINIZIO Letizia voor het « Centre Démocrate Humaniste » ; 4. Mevr. SMET Gaëlle voor de « Mouvement Réformateur ».
Art. 2. Sont désignés membres suppléants de la Commission de Sélection des Films : a) au titre de professionnel pouvant justifier d'une compétence ou d'une expérience dans le domaine du cinéma et de l'audiovisuel : 1. M. BOREUX Jean 2. M. de BRACONNIER Mathieu 3. M. COLETTE Jean-Julien 4. M. DE VOGHEL Gilles 5. M. LAFOSSE Joachim 6. Mme. LEMAIRE Catherine 7. Mme. LEMAL Geneviève 8. Mme LEVY-MORELLE Anne 9. Mme. MAHY Christelle 10. M. MEES Michel 11. Mme. REY Isabelle 12. M. LEGUEBE Wilbur 13. M. TRACQ Bruno 14. M. VAN ZUYLEN Thomas b) au titre de représentant d'une organisation représentative d'utilisateur agréée : 1. M. d'AGOSTINO Eric 2. Mme BERGMAN Martha 3. M. BODINEAUX Aurélien 4. M. CASTADOT Frédéric 5. M. d'AOUST Benjamin 6. Mme HOUDOVA Eva 7. M. LAMBERT David 8. Mme PIREAUX Christine 9. Mme TRUC Isabelle 10. Mme WARNAUTS Cassandra c) au titre de représentant d'une tendance idéologique et philosophique: 1. M. COPPENOLLE Simon pour Ecolo ; 2. Mme FELD Noémie pour le Parti Socialiste 3. Mme FINIZIO Letizia pour le Centre Démocrate Humaniste ; 4. Mme SMET Gaëlle pour le Mouvement Réformateur.

Bij koninklijk besluit, d.d. 1 maart 2011, wordt het mandaat van de heer Bergmans, Denis, als korpschef van de lokale politie van de politiezone Aalst met ingang van 5 juni 2011 voor vijf jaar hernieuwd.
Par arrêté royal du 1 mars 2011, le mandat de M. Bergmans, Denis, à l'emploi de chef de corps de la police locale de la zone de police Aalst est renouvellé pour un terme de cinq ans à partir du 5 juin 2011.

De heer BERGMANS Antoine, Alphonse, Marie, Emile,
M. BERGMANS Antoine, Alphonse, Marie, Emile,

Bij koninklijk besluit d.d. 1 april 2006 wordt de aanwijzing van de heer Bergmans, Denis tot korpschef van de lokale politie van de politiezone Aalst met ingang van 5 juni 2006 voor vijf jaar verlengd.
Par arrêté royal du 1 avril 2006, la désignation de M. Bermans, Denis, à l'emploi de chef de corps de la police locale de la zone de police d'Alost est prolongée pour un terme de cinq ans à partir du 5 juin 2006.

Bij koninklijk besluit van 24 augustus 2001, wordt, met ingang van 1 augustus 2001, eervol ontslag uit zijn ambt verleend aan de heer Bergmans, J.T.A.H., eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur te Leuven, die aanspraak heeft op rustpensioen en gemachtigd wordt de titel van zijn ambt eershalve te voeren.
Par arrêté royal du 24 août 2001, démission honorable de ses fonctions est accordée, à partir du 1 août 2001 à M. Bergmans, J.T.A.H., inspecteur principal d'administration fiscale à Louvain, qui est admis à faire valoir ses droits à la pension de retraite et autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions.

Grönfeldt Bergman (PPE-DE ). – (SV) Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik de rapporteur, de heer Herzog, bedanken voor zijn zeer omvangrijke werk en voor de vele vruchtbare discussies, ook al waren we het niet helemaal met elkaar eens.
Grönfeldt Bergman (PPE-DE ). - (SV) Monsieur le Président, je souhaite commencer en remerciant le rapporteur, M. Herzog, pour ce travail extrêmement détaillé et pour les nombreux débats fructueux que nous avons eus, même si nous n’avons pas été d’accord sur toute la ligne.

Grönfeldt Bergman (PPE-DE). – (SV) Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik de rapporteur, de heer Herzog, bedanken voor zijn zeer omvangrijke werk en voor de vele vruchtbare discussies, ook al waren we het niet helemaal met elkaar eens.
Grönfeldt Bergman (PPE-DE). - (SV) Monsieur le Président, je souhaite commencer en remerciant le rapporteur, M. Herzog, pour ce travail extrêmement détaillé et pour les nombreux débats fructueux que nous avons eus, même si nous n’avons pas été d’accord sur toute la ligne.

- Hoorzittingen met deskundigen 2013/2014-0 Hoorzitting van 22 januari 2014 met: - Lieutenant-generaal Philippe Grosdent, directeur generaal DG Human Resources - Apotheker generaal-majoor Danielle Levillez, directeur van het stafdepartement Well-being - Kolonel Annicq Bergmans, hoofd van de sectie Rekrutering en Selectie, DG Human resources - Mevr. Charlotte Isaksson, gender advisor to Saceur/Aco (Allied Command Operations), Shape, Nato - De heer Jeroen Decuyper, Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen 53K3321007
- Auditions d'experts 2013/2014-0 Audition du 22 janvier 2014 de: - Lieutenant-général Philippe Grosdent, directeur général DG Human Resources - Pharmacien général-major Danielle Levillez, directeur du département d'état-major Well-being - Colonelle Annicq Bergmans, chef de la section Recrutement et Sélection, DG Resources humaines - Mme Charlotte Isaksson, gender advisor to Saceur/Aco (Allied Command Operations), Shape, OTAN - M. Jeroen Decuyper, Institut pour l'égalité des femmes et des hommes 53K3321007