Vertaling van "- een printer driver eigen aan de gebruikte printer " (Nederlands → Frans) :

4.1. Uitsluitingen : Er wordt geen enkele tegemoetkoming verleend voor : a) De aankoop van het hulpmiddel dat enkel gebruikt wordt op de plaats van het schoolbezoek in het gespecialiseerd onderwijs, behalve indien de aanvrager niet het type onderwijs volgt dat voor zijn handicap voorzien is; b) De aansluiting op het netwerk, het abonnement, de kostprijs van de communicaties, de randapparatuur voor informatieopslag; c) De FM-optie, de bijkomende batterijen en de beschermingstassen voor de dictafoon/media reader of media reader/dictafoon; d) Een dictafoon/media reader of een media reader/dictafoon wanneer de aanvrager reeds in het bezit is van technische producten en systemen voor de communicatie die ernstige moeilijkheden bij het lezen en in voorkomend geval bij het schrijven verhelpen; e) de personal computers; f) De draagbare computers, printers, scanners, scanner-printers voor aanvragers ouder dan vijfentwintig jaar.
4.1. Exclusions : Aucune intervention n'est accordée pour : a) L'achat de produit d'assistance utilisé uniquement sur le lieu de la scolarité dans l'enseignement spécialisé, sauf lorsque le demandeur ne fréquente pas le type d'enseignement prévu pour son handicap; b) Le raccordement au réseau, l'abonnement, le coût des communications, les périphériques de stockage d'information; c) L'option FM, les batteries supplémentaires et les sacoches de protection sur les dictaphone/lecteur de livres ou lecteur de livres/dictaphone; d) Un dictaphone/lecteur de livres ou un lecteur de livres/dictaphone lorsque le demandeur est déjà en possession de produits et systèmes techniques pour la communication qui permettent de compenser les difficultés graves pour lire et, le cas échéant pour écrire; e) les ordinateurs fixes; f) les ordinateurs portables, imprimantes, scanners, imprimantes/scanners pour les demandeurs âgés de plus de vingt-cinq ans.

De printers werden vervangen door fotokopieerapparaten die als gemeenschappelijke printer met een geïntegreerde hoogstaande scannerfunctie kunnen worden gebruikt.
Les photocopieuses noir et blanc ont été remplacées par des photocopieuses couleurs qui sont utilisables comme imprimante commune avec fonction scanner haute-performance intégrée.

- een printer driver eigen aan de gebruikte printer
- un driver imprimante propre à l'imprimante utilisée

De printer driver is specifiek aan de printer en wordt niet gespecificeerd in het kader van de specificaties van de SIS-terminals.
Le driver imprimante est propre à l'imprimante et n'est pas spécifié dans le cadre des spécifications des terminaux SIS.

Voor zover de "direct induction printing"-technologie een "afdrukeenheid" betreft die in een breed scala kopieerapparaten/printers gebruikt kan worden, kan de voorgenomen steun tot gevolg hebben dat de intracommunautaire handel in printers en kopieerapparaten wordt vervalst.
Si on considère que la technologie d'impression par induction directe est un procédé qui peut être utilisé dans une large variétés de photocopieuses/imprimantes, l'aide proposée peut avoir un potentiel de distorsion sur le marché intra- communautaire des imprimantes comme sur celui des photocopieuses.