Vertaling van "- in de lokale stuurgroepen zetelen; " (Nederlands → Frans) :

2° in de lokale stuurgroepen zetelen;
2° siéger dans les groupes de pilotage locaux;

- in de lokale stuurgroepen zetelen;
- siéger dans les groupes de pilotage locaux;

2. in de lokale stuurgroepen zetelen;
2. siéger dans les groupes de pilotage locaux;

Gelet op het protocol van 10 januari 2017 van het Comité van sector IX en van het Comité van de provinciale en lokale overheidsdiensten, afdeling II, die gezamenlijk zetelen;
Vu le protocole du 10 janvier 2017 du Comité de secteur IX et du Comité des services publics provinciaux et locaux, section II, siégeant conjointement;

- 250 euro per halve dag voor hun effectieve aanwezigheid op de bijeenkomsten van het Regieteam, op de bijeenkomsten van de lokale stuurgroepen en op de gemeenschappelijke workshops;
- 250 euros par demie journée pour leur présence effective aux réunions de l'Equipe de Régie, aux réunions des groupes de pilotage locaux et aux ateliers conjoints;

Een werkgroep inzake de uitwerking van een kwalitatieve werkwijze voor vuurwapens is opgericht en is voor de eerste keer voltallig samengekomen. In deze groep zetelen: - de leden van het netwerk wapenexperten van de federale gerechtelijke politie, - vertegenwoordigers van de AIK (Arrondissement Informatie Kruispunt), - wapenverantwoordelijken van de lokale politiezones, - een vertegenwoordiger van de Vaste Commissie van de Lokale Politie, - leden van de Technische en Wetenschappelijke Politie en - leden van het Centraal Wapenregister.
Ce groupe rassemble: - les membres du Réseau Experts Armes de la Police Judiciaire Fédérale, - des représentants des CIA (Carrefour d'Information d'Arrondissement), - des responsables Armes des zones de Police Locale, - un représentant de la Commission Permanente de la Police Locale, - des représentants de la Police Technique et Scientifique et - des membres du Registre Central des Armes.

In dit collegiaal orgaan zetelen in hun hoedanigheid van lid, drie burgemeesters die leden van de Raad van burgemeesters en elk afkomstig uit een ander Gewest zijn en een korpschef van de lokale politie (artikel 6 van de wet tot organisatie van een geïntegreerde politie gestructureerd op twee niveaus).
Dans cet organe collégial il est prévu que siège notamment, en qualité de membre, trois bourgmestres qui sont membres du Conseil des bourgmestres et proviennent chacun d'une Région différente, et un chef de corps de la police locale (article 6 de la loi organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux).

9. is van oordeel dat de inbreng van de stuurgroepen van EURES-T bij de opvolging van de acties die in het kader van Interreg op hun domein worden uitgevoerd, moet worden versterkt en dat de lokale autoriteiten in grensgebieden zich bij de EURES-T-initiatieven zouden kunnen aansluiten;
9. estime qu'il convient de renforcer la participation des comités de pilotage des partenariats EURES-T aux actions mises en œuvre dans leur domaine, dans le cadre d'Interreg, et que les autorités locales des régions transfrontalières devraient pouvoir s'associer à l'initiative EURES-T.;

3° een vertegenwoordiging van de lokale stuurgroepen;
3° une délégation des groupes de pilotage locaux;

3° een vertegenwoordiging van de stuurgroepen van de lokale steunpunten en in voorkomend geval van het lokale integratiecentrum;
3° une délégation des groupes de pilotage des antennes locales et, le cas échéant, du centre local d'intégration;