Traduction de «- « SA Compagnie financière de Belgique » » (Néerlandais → Français) :

- « SA Compagnie financière de Belgique »
- SA Compagnie financière de Belgique

Bij beslissing van 18 november 2010, wordt de erkenning van de NV Compagnie Financière de Belgique, afgekort Cofinbel, ondernemingsnummer 0460.421.386, chaussée Freddy Terwagne 130, te 4480 Engis, erkend onder het nummer 210782, geschrapt, daar de vennootschap failliet werd verklaard.
Par décision du 18 novembre 2010, l'agrément numéro 210782 de la SA Compagnie Financière de Belgique, en abrégé Cofinbel, numéro d'entreprise 0460.421.386, chaussée Freddy Terwagne 130, à 4480 Engis, est supprimé, la société ayant été déclarée en faillite.

In casu constateert de Commissie dat de SNCM een onderneming is die via de groep CGMF (Compagnie Maritime Générale et Financière) in handen van de staat is.
En l’espèce, la Commission constate que la SNCM est une société contrôlée par l’État au travers du groupe CGMF (Compagnie Maritime Générale et Financière).

De aangemelde herstructureringssteun bestond uit een herkapitalisatie van de SNCM via de Compagnie Générale Maritime et Financière (hierna: „de CGMF”) (4) voor een bedrag van 76 miljoen EUR.
L’aide à la restructuration notifiée consistait à recapitaliser la SNCM par le biais de la Compagnie Générale Maritime et Financière (ci-après «la CGMF») (4) pour un montant de 76 millions d’euros.

SAIT RH, een dochteronderneming van het concern Compagnie Financière de Paribas, verkoopt elektronische apparatuur en biedt dienstverlening aan in de zeevaartsector en produceert elektronische apparatuur voor terrestrische en ruimtecommunicatie.
SAIT RH, filiale du groupe Compagnie Financière de Paribas, vend du matériel et des services dans le secteur de l'électronique marine et fabrique des équipements électroniques destinés aux communications terrestres et spatiales.

Fusieverordening De Commissie heeft een operatie goedgekeurd waaronder Commercial Union plc Compagnie Financière du Groupe Victoire, een dochteronderneming van Compagnie de Suez SA zal overnemen, die werkzaam is in de meeste sectoren van de verzekeringsmarkt, met name levens- en niet-levensverzekering.
Règlement sur les concentrations La Commission a approuvé une opération par laquelle Commercial Union plc acquerra la Compagnie Financière du Groupe Victoire, filiale de la Compagnie de Suez SA, qui exerce ses activités dans la plupart des secteurs du marché des assurances, en particulier l'assurance-vie et l'assurance non-vie.

Alcatel is een dochteronderneming van Compagnie Financière Alcatel, die zelf in handen is van Alcatel Alsthom.
Alcatel est une filiale de Compagnie Financière Alcatel, qui dépend elle-même d'Alcatel Alsthom.

Concentratieverordening Compagnie Financière Richemont, een holdingmaatschappij met haar basis in Zwitserland, heeft een deelneming van 25% in de Italiaanse betaaltelevisie-exploitant Telepiù S.r.l. verworven.
Règlement concentrations La compagnie financière Richemont, société holding dont le siège est en Suisse, a acquis 25 % du capital de la société italienne de télévision à péage Telepiù S.r.l.

Externe mandaten: - Lid van de Raad van Bestuur en Voorzitter van het Benoemings- en remuneratiecomité van Compagnie Immobilière de Belgique SA - Lid van de Raad van Bestuur en van het auditcomité van Axa Holdings Belgium NV en Axa Belgium NV - Lid van de International Advisory Council of the New York Stock Exchange - Lid van de Advisory Board of CVC Capital Partner Belgium.
Mandats externes : - Membre du Conseil d'Administration et Président du Comité de sélection et de rémunération de la Compagnie Immobilière de Belgique SA - Membre du Conseil d'Administration et du Comité d'audit de Axa Holdings Belgium SA et Axa Belgium SA - Membre de l'International Advisory Council of the New York Stock Exchange - Membre de l'Advisory Board of CVC Capital Partner Belgium.

Het project zal worden uitgevoerd door de Franse onderneming COGEPAG (Compagnie générale de participations et de gestion financière), in samenwerking met COFRAS, een bedrijf dat met de landmacht verbonden is, met instemming van de Cambodjaanse autoriteiten en het UNHCR.
L'opération sera mise en oeuvre par la société française COGEPAG (Compagnie générale de participations et de gestion financière) et son opérateur COFRAS, société rattachée à l'Armée de Terre, en accord avec les autorités cambodgiennes et l'UNHCR.