Traduction de «- « casco rollend spoorwegmateriaal » » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

casco rollend spoorwegmateriaal
corps de véhicules ferroviaires

geraakt door rollend spoorwegmateriaal
heurté par du matériel roulant ferroviaire

burgerlijke aansprakelijkheid rollend spoorwegmateriaal
responsabilité civile de véhicules ferroviaires

(branche) casco rollend spoorwegmaterieel
(branche) corps de véhicules ferroviaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik voeg er meteen aan toe dat de wet van 1 april 2007 betreffende de verzekering tegen schade veroorzaakt door terrorisme niet van toepassing is op de verzekeringsovereenkomsten die uitsluitend schade veroorzaakt door terrorisme dekken, op de verzekeringsovereenkomsten die de aansprakelijkheid overeenkomstig de wet van 22 juli 1985 betreffende de wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie dekken, op de verzekeringsovereenkomsten die de schade aan een kerninstallatie, zoals gedefinieerd in de wet van 22 juli 1985 betreffende de wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie dekken, noch op de verzekeringsovereenkomsten die casco rollend spoorwegmateriaal, luchtvaartcasco, casco zeeschepen, de burgerlijke aansprakelijkheid van luchtvaartuigen, rollend spoorwegmateriaal of zeeschepen dekken.
J'ajoute tout de suite que la loi du 1er avril 2007 relative à l'assurance contre les dommages causés par le terrorisme n'est pas applicable aux contrats d'assurance couvrant exclusivement les dommages causés par le terrorisme, ni aux contrats d'assurance couvrant la responsabilité conformément à la loi du 22 juillet 1985 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire, aux contrats d'assurance couvrant les dommages à une installation nucléaire telle que définie dans la loi du 22 juillet 1985 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire, ni aux contrats d'assurance couvrant des corps de véhicules ferroviaires, des corps de véhicules aériens, des corps de véhicules maritimes, la responsabilité civile de véhicules aériens, la responsabilité civile de véhicules ferroviaires ou les risques liés à des véhicules maritimes.

- « Casco rollend spoorwegmateriaal » (tak 4);
- « Corps de véhicules ferroviaires » (branche 4);

Daarnaast heeft men ook nog B-Parking (beheer parkings), Syntigo (moet de competenties van de informatietechnologie en telecommunicatiediensten van de NMBS-groep valoriseren), Publifer (belast met de exploitatie van het publicitair potentieel op het spoorwegdomein, waarvoor ze een exclusiviteit heeft), Eurofima (een bedrijf voor het financieren van spoorwegmateriaal; het is eigendom van de Europese spoorwegmaatschappijen, waarbij de Duitse en Franse spoorwegen met ieder 25% de grootste aandeelhouders zijn.), Transurb Technirail (exporteert Belgische knowhow inzake openbaar vervoer; de voornaamste activiteiten van Transurb Technirail concentreren zich rond engineering, projectmanagement, consultancy en de verkoop van tweedehands rollend materieel), enz. Ook de NMBS en de NMBS Logistics beschikken over een aantal dochterondernemingen.
En outre, il y a aussi B-Parking (gestion des parkings), Syntigo (doit valoriser les compétences en technologies de l'information et télécommunication du Groupe SNCB) Publifer (chargée de l'exploitation du potentiel publicitaire dans le domaine ferroviaire, elle en a l'exclusivité), Eurofima (une société qui finance le matériel ferroviaire ; elle est propriété des sociétés européennes de chemins de fer, les Chemins de fer français et allemand en étant les actionnaires principaux avec chacun 25 %), Transurb Technirail (exporte le savoir-faire belge en matière de transports publics, les activités principales de Transurb Technirail se concentrent sur l'engineering, les projets de gestion, la consultance et la vente de matériel roulant de seconde main), etc.

Tengevolge deze fusie door overneming is de overnemende onderneming « Fidea » toegelaten om de tak « Casco rollend spoorwegmateriaal » (tak 4) te beoefenen.
Suite à cette fusion par absorption l'entreprise absorbante « Fidea » est agrée pour pratiquer la branche « Corps de véhicules ferroviaires » (branche 4).

Tengevolge van deze fusie wordt de onderlinge verzekeringsvereniging " Ethias Gemeen recht" ook toegelaten voor de takken 4 (casco rollend spoorwegmaterieel) en 8 (brand en natuurevenementen) (27331)
Par l'effet de cette fusion, l'association d'assurance mutuelle " Ethias Droit Commun" est également agréée dans les branches 4 (corps de véhicules ferroviaires) et 8 (incendie et éléments naturels) (27331)

- « Casco rollend spoorwegmaterieel » (tak 4);
- « Corps de véhicules ferroviaires » (branche 4);

- Voertuigcasco met uitzondering van rollend spoorwegmateriaal (tak 3);
- Corps de véhicules terrestres, autres que ferroviaires (branche 3);

De NMBS zou overwegen om deze corridor te bedienen met lighttrainmateriaal dat de volgende kenmerken zou moeten hebben: rollend spoorwegmateriaal van het type elektrische motrice met een spanning van 3000 V, gelede voertuigen zodat de vrije doorgang bevorderd wordt en bij voorkeur een zichtbaarheid zonder tussenwanden, met een capaciteit van ongeveer 200 reizigers.
La SNCB envisagerait l'exploitation de ce corridor au moyen de matériel lighttrain qui devrait présenter les caractéristiques suivantes : matériel roulant ferroviaire, de type automoteur électrique avec une tension d'alimentation de 3000 V, véhicules articulés permettant l'intercirculation et, de préférence, une visibilité sans cloison intermédiaire, avec une capacité de 200 voyageurs environ.