Vertaling van "00ad " (Nederlands → Frans) :

[00ef][0080][00ad] De eerste schijf (75%) ten bedrage van zeventien duizend twee honderd en vijftig euro (17.250 euro) zal na ondertekening van dit besluit worden betaald;
- La première tranche (75 %) d'un montant de dix-sept mille deux cent cinquante euros (17.250 euros) sera liquidée après la signature du présent arrêté;

[00ef][0080][00ad] Het saldo (25%) van vijfduizend zeven honderd en vijftig euro (5.750 euro) zal worden betaald op voorlegging van de bewijsstukken betreffende de periode waarop de subsidie betrekking heeft, en van de resultatenrekening en de balans voor het jaar 2016 van de vzw.
- Le solde (25%) de cinq mille sept cent cinquante euros (5.750 euros) sera liquidé sur présentation des pièces justificatives relatives à la période à laquelle la subvention se rapporte, et du compte de résultats et du bilan 2016 de l'asbl.

15 jaar = 55 pct. van het uurloon van de werk[00ad]lieden en werksters van 18 jaar en ouder van de[00ad]zelfde categorie.
15 ans = 55 p.c. du salaire horaire des ouvriers et ouvrières de 18 ans et plus de la même catégorie.

Art. 6. Naast de anciënniteitsvoorwaarden vastgesteld door voormeld koninklijk besluit van 7 december 1992 dienen de bedienden, om te kunnen genieten van het conventioneel brugpen[00ad]sioen, bovendien te voldoen aan één van volgende anciënniteitsvoorwaarden :
Art. 6. Sans préjudice des conditions d'ancienneté fixées par l'arrêté royal du 7 décembre 1992, les employé(e)s doivent, pour pouvoir bénéficier de la prépension conventionnelle, satisfaire à une des conditions d'anciennté suivantes :

Art. 7. Deze collectieve arbeidsovereen[00ad]komst heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2005 en houdt op van kracht te zijn 31 december 2007.
Art. 6. La présente convention collective de travail entre en vigueur le 1 janvier 2005 et cesse de produire ses effets le 31 décembre 2007.

de bedieners van schoppen en andere mechanische werktuigen die niet opgenomen zijn in de catego[00ad]rie " geschoolden" ;
les conducteurs de pelles et autres engins mécaniques autres que ceux définis à la catégorie des " qualifiés" ;

De in artikel 16 bedoelde uitkering wordt be[00ad]taald door de interprofessionele representatieve werknemersorganisaties, verbonden op nationaal niveau.
L'intervention visée à l'article 16 est payée par les organisations interprofessionnelles représentatives des travailleurs qui sont fédérées sur le plan national.