Vertaling van "02 2015 tot 31 01 2017 " (Nederlands → Frans) :

- onderwerp : neutralisatie van een negatieve index - vervanging van overeenkomst nummer 119528 van 02/12/2013 - geldigheidsduur : van 01/02/2015 tot 31/01/2017 - registratienummer : 131925/CO/1360000.
- objet : neutralisation de l'index négatif - remplacement de la convention numéro 119528 du 02/12/2013 - durée de validité : du 01/02/2015 au 31/01/2017 - numéro d'enregistrement : 131925/CO/1360000.

- toepassingsgebied : - witzandexploitaties welke in openlucht geëxploiteerd worden in de provincies Antwerpen, West-Vlaanderen, Oost-Vlaanderen, Limburg en Vlaams-Brabant - onderwerp : loon- en arbeidsvoorwaarden - geldigheidsduur : van 01/02/2015 tot 31/01/2017 - registratienummer : 131319/CO/1020600.
- champ d'application : - exploitations de sable blanc exploitées à ciel ouvert dans les provinces d'Anvers, de Flandre occidentale, de Flandre orientale, du Limbourg et du Brabant flamand - objet : conditions de travail et de rémunération - durée de validité : du 01/02/2015 au 31/01/2017 - numéro d'enregistrement : 131319/CO/1020600.

- onderwerp : loon- en arbeidsvoorwaarden - vervanging van overeenkomst nummer 118595 van 08/11/2013 - uitvoeringsmodaliteiten van overeenkomst nummer 118596 van 08/11/2013 - geldigheidsduur : van 01/02/2015 tot 31/01/2017, met verlengingsbeding - registratienummer : 129852/CO/2220000.
- objet : conditions de travail et de rémunération - remplacement de la convention numéro 118595 du 08/11/2013 - modalité d'exécution concernant la convention numéro 118596 du 08/11/2013 - durée de validité : du 01/02/2015 au 31/01/2017, avec clause de reconduction - numéro d'enregistrement : 129852/CO/2220000.

- onderwerp : financiële bijdrage in de vervoerskosten - wijziging van overeenkomst nummer 094405 van 27/05/2009 - opheffing van overeenkomst nummer 120644 van 22/01/2014 - geldigheidsduur : van 01/02/2016 tot 31/01/2017 - registratienummer : 132743/CO/1160000.
- objet : intervention financière dans les frais de transport - modification de la convention numéro 094405 du 27/05/2009 - abrogation de la convention numéro 120644 du 22/01/2014 - durée de validité : du 01/02/2016 au 31/01/2017 - numéro d'enregistrement : 132743/CO/1160000.

- onderwerp : financiële bijdrage in de vervoerskosten - wijziging van overeenkomst nummer 093479 van 12/05/2009 - opheffing van overeenkomst nummer 120645 van 21/01/2014 - geldigheidsduur : van 01/02/2016 tot 31/01/2017 - registratienummer : 132745/CO/2070000.
- objet : intervention financière dans les frais de transport - modification de la convention numéro 093479 du 12/05/2009 - abrogation de la convention numéro 120645 du 21/01/2014 - durée de validité : du 01/02/2016 au 31/01/2017 - numéro d'enregistrement : 132745/CO/2070000.

- niet van toepassing op : - paritair subcomité voor de pannenbakkerijen - onderwerp : invoering van een stelsel van werkloosheid met bedrijfstoeslag op 58 jaar - 40 jaar beroepsverleden - uitvoering van overeenkomst nummer 125900 van 01/10/2014 - uitvoering van overeenkomst nummer 125899 van 24/02/2015 - geldigheidsduur : van 01/01/2016 tot 31/12/2016 - registratienummer : 131958/CO/1130000.
- hors du champ d'application : - sous-commission paritaire des tuileries - objet : instauration d'un régime de chômage avec complément d'entreprise à 58 ans - 40 ans de carrière professionnelle - exécution de la convention numéro 125900 du 01/10/2014 - exécution de la convention numéro 125899 du 24/02/2015 - durée de validité : du 01/01/2016 au 31/12/2016 - numéro d'enregistrement : 131958/CO/1130000.

- onderwerp : werkloosheid met bedrijfstoeslag op 58 jaar na 40 jaar beroepsverleden - uitvoering van overeenkomst nummer 125900 van 01/10/2014 - uitvoering van overeenkomst nummer 125899 van 24/02/2015 - geldigheidsduur : van 01/01/2016 tot 31/12/2016 - registratienummer : 131977/CO/1020200.
- objet : chômage avec complément d'entreprise à 58 ans après 40 ans de passé professionnel - exécution de la convention numéro 125900 du 01/10/2014 - exécution de la convention numéro 125899 du 24/02/2015 - durée de validité : du 01/01/2016 au 31/12/2016 - numéro d'enregistrement : 131977/CO/1020200.

- toepassingsgebied : - witzandexploitaties welke in openlucht geëxploiteerd worden in de provincies Antwerpen, West-Vlaanderen, Oost-Vlaanderen, Limburg en Vlaams-Brabant - onderwerp : werkloosheid met bedrijfstoeslag 58 jaar - 20 jaar nachtarbeid/zwaar beroep - uitvoering van overeenkomst nummer 126985 van 19/02/2015 - uitvoering van overeenkomst nummer 126986 van 18/02/2015 - geldigheidsduur : van 01/01/2015 tot 31/12/2016 - registratienummer : 131315/CO/1020600.
- champ d'application : - exploitations de sable blanc exploitées à ciel ouvert dans les provinces d'Anvers, de Flandre occidentale, de Flandre orientale, du Limbourg et du Brabant flamand - objet : chômage avec complément d'entreprise 58 ans - 20 ans de travail de nuit/métier lourd - exécution de la convention numéro 126985 du 19/02/2015 - exécution de la convention numéro 126986 du 18/02/2015 - durée de validité : du 01/01/2015 au 31/12/2016 - numéro d'enregistrement : 131315/CO/1020600.

De heer Dirk MAES is gevestigd te 2600 ANTWERPEN (Berchem), Posthofbrug 16, onder het nummer 14.1693.01 (geldig tot 07.02.2015), vanaf 21.01.2013.
M. Dirk MAES est établi Posthofbrug 16, à 2600 ANVERS(Berchem), sous le numéro 14.1693.01 (valable jusqu'au 07.02.2015), à partir du 21.01.2013.

Art. 9. De referentiedoelstellingen van de aanbestedende overheden voor de overheidsopdrachten bedoeld in artikel 4 en goedgekeurd in de periode van 1 januari 2015 tot 31 december 2017 zijn de volgende :
Art. 9. Les objectifs de référence des pouvoirs adjudicateurs pour les marchés publics visés à l'article 4 et approuvés durant la période allant du 1 janvier 2015 au 31 décembre 2017 sont les suivants :