Traduction de «07 2006 bart tommelein » (Néerlandais → Français) :

In een antwoord op een parlementaire vraag antwoordde de minister van Werk (vraag nr. 10737 van 14 maart 2006 van de heer Bart Tommelein) evenwel dat « de werknemers » als bedoeld in de artikelen 13 en 14 van de Arbeidswet een collectief begrip is en dat men dit dus moet interpreteren in de zin dat er buiten die periodes helemaal geen werknemers tewerk gesteld mogen worden.
En réponse à une question parlementaire, le ministre de l'Emploi a toutefois déclaré (question parlementaire nº 10737 du 14 mars 2006 de M. Bart Tommelein) que le mot « travailleurs » visé aux articles 13 et 14 de la loi sur le travail était un concept collectif et qu'il faut donc l'interpréter dans le sens où les commerces concernés ne peuvent occuper du personnel en dehors de ces périodes.

(1) Parlementaire vraag van volksvertegenwoordiger Bart Tommelein nr. 10737, Kamer, 14 maart 2006.
(1) Question parlementaire du député Bart Tommelein no 10737 du 14 mars 2006.

- Voorstelling van het verslag 2005/2006-0 P0229 13/07/2006 Bart Tommelein ,VLD - Blz : 52
- Présentation du rapport 2005/2006-0 P0229 13/07/2006 Bart Tommelein ,VLD - Page(s) : 52

2008/2009-0 Ontslag als lid van de Kamer P0106 02/07/2009 Bart Tommelein ,Open Vld - Blz : 5 Ulla Werbrouck ,LDD - Blz : 6 Linda Vissers ,VB - Blz : 6 Peter Vanvelthoven ,sp.a - Blz : 6 Freya Van den Bossche ,sp.a - Blz : 6 Jo Vandeurzen ,CD&V - Blz : 6 Bart De Wever ,N-VA - Blz : 6
2008/2009-0 Démission en qualité de membre de la Chambre P0106 02/07/2009 Bart Tommelein ,Open Vld - Page(s) : 5 Ulla Werbrouck ,LDD - Page(s) : 6 Linda Vissers ,VB - Page(s) : 6 Peter Vanvelthoven ,sp.a - Page(s) : 6 Freya Van den Bossche ,sp.a - Page(s) : 6 Jo Vandeurzen ,CD&V - Page(s) : 6 Bart De Wever ,N-VA - Page(s) : 6

2003/2004-0 Persoonlijk feit P0078 08/07/2004 Bart Tommelein ,VLD - Blz : 40,41 Carl Devlies ,CD&V - Blz : 41
2003/2004-0 Fait personnel P0078 08/07/2004 Bart Tommelein ,VLD - Page(s) : 40,41 Carl Devlies ,CD&V - Page(s) : 41

- Voorstelling van het verslag 2003/2004-0 P0078 08/07/2004 Bart Tommelein ,VLD - Blz : 36
- Présentation du rapport 2003/2004-0 P0078 08/07/2004 Bart Tommelein ,VLD - Page(s) : 36

- Voorstelling van het verslag 2003/2004-0 P0079 15/07/2004 Bart Tommelein ,VLD - Blz : 35
- Présentation du rapport 2003/2004-0 P0079 15/07/2004 Bart Tommelein ,VLD - Page(s) : 35

Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 316 van de programmawet van 27 december 2006, met het oog op de bestrijding van uitkeringsfraude (van de heren Bart Tommelein en Alexander De Croo; Stuk 5-20/1).
Proposition de loi modifiant l'article 316 de la loi-programme du 27 décembre 2006, en vue de lutter contre la fraude aux allocations (de MM. Bart Tommelein et Alexander De Croo ; Doc. 5-20/1).