Traduction de «07 2015 tot 30 09 2016 » (Néerlandais → Français) :

- onderwerp : vaststelling van de werkgeversbijdrage aan het Fonds voor vakopleiding in de bouwnijverheid (F.V.B.) - wijziging van overeenkomst nummer 127310 van 07/05/2015 - geldigheidsduur : van 01/07/2015 tot 30/09/2016 - registratienummer : 134504/CO/1240000.
- objet : fixation de la cotisation des employeurs au Fonds de formation professionnelle de la construction (F.F.C.) - modification de la convention numéro 127310 du 07/05/2015 - durée de validité : du 01/07/2015 au 30/09/2016 - numéro d'enregistrement : 134504/CO/1240000.

Mevr. Cindy ALAERTS is gevestigd te 2600 BERCHEM, Berchemstadionstraat 70, onder het nummer 14.1882.07 (geldig tot 13.07.2020), vanaf 01.09.2016.
Mme Cindy ALAERTS est établie Berchemstadionstraat 70, à 2600 BERCHEM, sous le numéro 14.1882.07 (valable jusqu'au 13.07.2020), à partir du 01.09.2016.

- niet van toepassing op : - sector voor de ondernemingen welke bruggen en metalen gebinten monteren - onderwerp : verlenging van regionale bijdragen - gedeeltelijke verlenging van overeenkomst nummer 075374 van 30/05/2005 - geldigheidsduur : van 01/07/2015 tot 31/12/2016 - registratienummer : 134344/CO/1110000.
- hors du champ d'application : - secteur des entreprises de montage de ponts et charpentes métalliques - objet : prorogation des cotisations régionales - prolongation partielle de la convention numéro 075374 du 30/05/2005 - durée de validité : du 01/07/2015 au 31/12/2016 - numéro d'enregistrement : 134344/CO/1110000.

- onderwerp : arbeidstijd en versoepeling van de arbeidsorganisatie - gedeeltelijke verlenging van overeenkomst nummer 012094 van 29/01/1985 - verlenging van overeenkomst nummer 016563 van 17/07/1986 - geldigheidsduur : van 01/07/2015 tot 31/12/2016 - registratienummer : 134337/CO/2190000.
- objet : temps de travail et assouplissement de l'organisation du travail - prolongation partielle de la convention numéro 012094 du 29/01/1985 - prolongation de la convention numéro 016563 du 17/07/1986 - durée de validité : du 01/07/2015 au 31/12/2016 - numéro d'enregistrement : 134337/CO/2190000.

- toepassingsgebied : - voeetbalclubs en betaalde voetbalspelers die ressorteren onder de wetvan 24.2.1978 betreffende de arbeidsovereenkomst voor betaalde sportbeoefenaars - onderwerp : verlenging van de cao van 2 juli 2013 betreffende de arbeidsvoorwaarden voor de betaalde voetballer - verlenging van overeenkomst nummer 116288 van 02/07/2013 - geldigheidsduur : van 01/07/2015 tot 30/06/2016 - registratienummer : 133458/CO/2230000.
- champ d'application : - clubs de football et footballeurs rénumérés liés par un contrat de travail en vertu de la loi du 24.2.1978 relative au contrat de travail pour les sportifs rénumérés - objet : prolongation de la cct du 2 juillet 2013 concernant les conditions detravail du footballeur rémunéré - prolongation de la convention numéro 116288 du 02/07/2013 - durée de validité : du 01/07/2015 au 30/06/2016 - numéro d'enregistrement : 133458/CO/2230000.

- onderwerp : werkloosheid met bedrijfstoeslag op 58 jaar na 35 jaar beroepsverleden - zwaar beroep - uitvoering van overeenkomst nummer 126897 van 27/04/2015 - geldigheidsduur : van 01/07/2015 tot 31/12/2016 - registratienummer : 133516/CO/1020700.
- objet : chômage avec complément d'entreprise à 58 ans après 35 ans de passé professionnel - travail lourd - exécution de la convention numéro 126897 du 27/04/2015 - durée de validité : du 01/07/2015 au 31/12/2016 - numéro d'enregistrement : 133516/CO/1020700.

Gelet op het openbaar onderzoek dat plaatsvond van 01/09/2016 tot 30/09/2016;
Vu l'enquête publique ayant eu lieu du 01/09/2016 au 30/09/2016;

Elsene PROXI 09/2016/04 : volledige vernieuwing van het minivoetbalveld in dolomiet - Renier Chalon speelplein - Renier Chalonstraat 17 - basispercentage van 75% voor een maximale enveloppe van € 30.638,00
Ixelles PROXI 09/2016/04 : Réfection complète du terrain de mini-foot en dolomie - Plaine de jeux Renier Chalon, rue Renier Chalon, n° 17 - taux de base de 75% pour une enveloppe maximale de 30.638,00 €

Overwegende dat vastleggings- en vereffeningskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 30.03, programma 09 van organisatieafdeling 09 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2016, om gevolg te geven aan de tijdens de zittingen van 10 september 2015 en 27 oktober 2016 door de Waalse Regering genomen beslissingen in het kader van de programma's Interreg IV A, namelijk de volgende dossiers (titels en codificaties van de medegefinancierde projecten) :
Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement et de liquidation à l'article de base 30.03 du programme 09 de la division organique 09 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2016, afin de rencontrer les décisions du Gouvernement wallon des 10 septembre 2015 et 27 octobre 2016 dans le cadre des programmes Interreg V A, à savoir, les dossiers suivants (intitulés et codifications des projets cofinancés) :

van 1 januari 2015 tot 31 december 2016: 30 %,
du 1er janvier 2015 au 31 décembre 2016: 30 %.