Traduction de «1 hoeveel gedetineerden bevonden » (Néerlandais → Français) :

Kan de minister per gevangenis voor de voorbije vijf jaar de volgende gegevens meedelen : 1) Hoeveel gedetineerden bevonden zich in voorlopige hechtenis?
Le ministre peut-il me communiquer, par prison et pour les cinq dernières années : 1) Le nombre de personnes en détention préventive?

Kunt u per gevangenisinstelling voor het jaar 2015 meedelen: 1. hoeveel gedetineerden er waren; 2. welke de nationaliteit van deze gedetineerden was; 3. hoeveel gedetineerden illegaal in dit land verbleven?
Pourriez-vous communiquer, par établissement pénitentiaire et pour l'année 2015: 1. le nombre de détenus; 2. leur nationalité; 3. le nombre de détenus qui séjournaient illégalement dans ce pays?

1. Kunt u voor de jongste vijf jaar meedelen, telkens opgesplitst per gevangenisinstelling en per nationaliteit van de gedetineerden (Belgisch, EU, niet-EU): a) hoeveel gedetineerden er waren; b) hoeveel daarvan zakgeld van de OCMW's kregen; c) om welke bedragen het daarbij ging; d) hoeveel gedetineerden gelden kregen van het steunfonds voor behoeftige gedetineerden? Gebeurde dat steeds door middel van een lening; e) om welke bedragen het daarbij ging; f) kunnen deze leningen door het steunfonds steeds terug worden gerecupereerd? Graag een overzicht van de geleende gelden die niet konden worden gerecupereerd.
1. Pouvez-vous me faire savoir, pour les cinq dernières années, par établissement pénitentiaire et par nationalité des détenus (belge, UE, hors UE): a) combien de détenus étaient recensés; b) parmi ces détenus, combien ont reçu de l'argent de poche du CPAS; c) quels montants ont ainsi été octroyés; d) combien de détenus ont reçu de l'argent de la caisse d'entraide des détenus indigents (en précisant si cet argent a toujours été distribué par le biais d'emprunts); e) quels montants ont ainsi été octroyés; f) si ces emprunts ont toujours été récupérés par la caisse d'entraide et si vous pouvez me fournir un aperçu des sommes prêtées qui n'ont pas pu être récupérées.

Kunt u meedelen op de dag van vandaag en per gevangenisinstelling: 1. hoeveel gedetineerden er zijn; 2. hoeveel daarvan halalmaaltijden hebben gevraagd en verkregen; 3. hoeveel gedetineerden er illegaal in dit land verblijven?
Pourriez-vous me fournir les chiffres suivants, par établissement pénitentiaire et jusqu'à ce jour: 1. le nombre de détenus; 2. le nombre de détenus ayant demandé et obtenu des repas halal; 3. le nombre de détenus qui résident illégalement dans le pays?

3) Kan voor elke gevangenis worden meegegeven hoeveel gedetineerden Nederlandstalig zijn, hoeveel Franstalig en hoeveel anderstalig?
3) Pouvez-vous m'indiquer, pour chaque prison, le nombre de détenus néerlandophones, francophones et allophones ?

A) Thans hoeveel gedetineerden voor hoeveel personeelsleden voltijds equivalent ?
A) Quel est le nombre de détenus actuel et le nombre d'agents équivalent temps plein ?

3) Kan per jaar, per gewest en per categorie van veroordeelden ook meegedeeld worden hoeveel gedetineerden er onder enkelband waren met de Belgische nationaliteit en hoeveel zonder?
3) Peut-on également me communiquer, par année, par région et par catégorie de détenus, le nombre de condamnés porteurs d'un bracelet électronique qui étaient de nationalité belge et de ceux qui étaient d'une autre nationalité ?

2. a) Hoeveel gedetineerden zijn er op dit ogenblik tewerkgesteld? b) Hoeveel procent van de totale populatie gedetineerden is tewerkgesteld? c) Graag telkens een opdeling per inrichting en per soort activiteit.
2. a) Combien de détenus sont actuellement mis au travail? b) Quel pourcentage de la population totale des détenus est mis au travail? c) Voudriez-vousrépartir ces chiffres par établissement et par type d'activité.

3. Kan ze mij eveneens meedelen hoeveel gedetineerden, die tot een levenslange gevangenisstraf werden veroordeeld, in 2005 (voorwaardelijk) in vrijheid werden gesteld en hoeveel hun daadwerkelijke detentieduur bedroeg ?
3. Peut-elle aussi m'indiquer combien de détenus condamnés à une peine privative de liberté à perpétuité ont été mis en liberté (conditionnelle) en 2005 et quelle a été leur durée effective de détention ?