Traduction de «1 nlg aan damen » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat wat betreft de beperkte toegang tot de banen, wegen of paden in de Natura 2000-locaties of nog tot de onbevaarbare waterlopen of sommige damen geen enkele bijzondere vorm van toegang aan een controle onderworpen wordt bij de besluiten van de Waalse Regering van 24 maart 2011 en 19 mei 2011;
Considérant qu'en ce qui concerne les restrictions d'accès sur les routes, chemins et sentiers dans les sites Natura 2000 ou encore aux cours d'eau non navigables ou à certains barrages, aucune forme particulière d'accès n'est soumise à contrôle par les arrêtés du Gouvernement wallon des 24 mars 2011 et 19 mai 2011;

In mijn eigen stad Galaţi wordt de Damen Shipyard nu ook geconfronteerd met de gevolgen van de economische en financiële crisis, waardoor alleen al in 2009 rond de zeshonderd werknemers ontslagen zijn.
À Galaţi, dans ma ville, le chantier naval Damen est également confronté aux effets de la crise économique et financière: 600 travailleurs ont perdu leur emploi rien qu’en 2009.

KSG werd voor 1 NLG aan Damen verkocht, nadat de volgende maatregelen waren genomen:
KSG a été vendue pour 1 NLG à Damen après l'adoption des mesures suivantes:

Voor GWK Bank, een dochteronderneming van Fortis Bank Nederland, zal de vaste provisie onmiddellijk verlaagd worden tot 2,50 NLG (in plaats van de huidige 5 NLG) voor transacties tot 750 NLG.
Sa filiale GWK (Grens Wissel Kantoren), qui exploite des bureaux de change, ramènera immédiatement sa commission forfaitaire de 5 florins à 2,50 florins pour les opérations à concurrence de 750 florins.

In Nederland kunnen sancties worden opgelegd gaande van een boete tot 1 miljoen NLG (454 545,45 EUR) tot specifieke maatregelen, zoals ontneming van onwettig verkregen voordelen.
Aux Pays-Bas, les sanctions peuvent aller de l'amende pénale (maximum: 1 000 000 NLG=454 545,45 euros) à des mesures spécifiques comprenant la privation des prestations illégalement obtenues.

Alle prijzen zijn inclusief BTW, 1 NLG = 18,5 frank
Tous les prix sont TVA incluse, 1NLG = 18,5 francs

Eind 1993 heeft Philips een deel van haar know-how aan Rabobank verkocht voor 2,78 miljard NLG, waarvan Rabobank onmiddellijk 600 miljoen NLG in contanten aan Philips betaalde.
A la fin de l'année 1993, Philips a vendu une partie de son savoir-faire à Rabobank pour 2,78 milliards de florins. Rabobank a immédiatement payé comptant à Philips une somme de 600 millions de florins.

Het budget bedraagt 14 miljoen NLG (6,4 miljoen ECU), met een maximum van een half miljoen NLG (230.000 ECU) per begunstigde onderneming.
Le budget prévu s'élève à 14 millions de Florins (6,4 millions d'Ecus) avec un maximum d'un demi million de Florins (230.000 Ecus) par entreprises bénéficiaires.

Voor het programma is een bedrag van 14 miljoen NLG uitgetrokken, terwijl maximaal een half miljoen NLG per begunstigde onderneming wordt verleend.
Le budget de ce régime s'élève à 14 millions de Florins avec un maximum d'un demi million de Florins par entreprise bénéficiaire.