Traduction de «1 ten slotte werd verwezen » (Néerlandais → Français) :

Ten slotte werd uitstel verleend voor de reactie op de aan de Chinese producent-exporteur verstrekte nieuwe verduidelijkingen zoals bedoeld in de overwegingen 64 tot en met 70.
Enfin, une prolongation a été accordée afin de permettre aux parties de réagir aux nouveaux éclaircissements présentés aux considérants 64 à 70, qui avaient été fournis au producteur-exportateur chinois.

Het wetsvoorstel tot wijziging van artikel 6, § 2, van de wet van 13 juni 1986 betreffende het wegnemen en transplanteren van organen (stuk Senaat, nr. 5-1024/1) ten slotte werd verwezen naar de Verenigde Commissies voor de Justitie en de Sociale Aangelegenheden.
Enfin, la proposition de loi modifiant l'article 6, § 2, de la loi du 13 juin 1986 sur le prélèvement et la transplantation d'organes (do c. Sénat, nº 5-1024/1) a été envoyée aux commissions réunies de la Justice et des Affaires sociales.

Ten slotte werd ook een advies gevraagd aan de FRDO over het op 26 januari 2004 naar de commissie verwezen voorstel van de heer Philippe Mahoux « tot herziening van artikel 23 van de Grondwet om een lid toe te voegen inzake het recht op water » (stuk Senaat, 2003-2004, nr. 3-480/1).
Enfin, l'avis du CFDD a aussi été demandé sur la proposition « de révision de l'article 23 de la Constitution, en vue d'y ajouter un alinéa concernant le droit à l'eau » (do c. Sénat, 2003-2004, nº 3-480/1) de M. Philippe Mahoux, laquelle a été envoyée à la commission le 26 janvier 2004.

Ten slotte werd er nog verwezen naar het belang van een evenwicht tussen economie en sociaal beleid.
Enfin, l'importance d'un équilibre entre économie et politique sociale a également été soulignée.

Ten slotte kan verwezen worden naar het antwoord op de parlementaire vraag nr. 627 d.d. 3 november 1994 van volksvertegenwoordiger Vogels.
Enfin, il peut être renvoyé à la réponse donnée à la question parlementaire nº 627 du 3 novembre 1994 du député Vogels.

11. Ten slotte werd er actie ondernomen om het coördinatieplatform voor nationale toezichthoudende autoriteiten en de FAB-"Focal Points"-groep op te richten, twee fora waar nationale toezichthoudende autoriteiten en FAB's hun ervaring delen, beste praktijken uitwisselen, de problemen die zij tegenkomen bespreken en ernaar streven gemeenschappelijke benaderingen en processen te ontwikkelen.
- enfin, des mesures ont été prises pour créer la plateforme de coordination des ASN et le groupe des points de contact pour les blocs d'espace aérien fonctionnels, au sein desquels les ASN et les points de contact partagent leur expérience, échangent les meilleures pratiques, examinent les difficultés rencontrées et s'efforcent d'élaborer des approches et procédures communes.

Ten slotte werd de ERIC-verordening, zoals al eerder vermeld, in 2013 gewijzigd om tegemoet te komen aan verzoeken van geassocieerde landen, met name Noorwegen, om volledige erkenning van hun bijdragen aan ERIC’s in de vorm van stemrechten.
Enfin, comme indiqué précédemment, le règlement ERIC a été modifié en 2013 pour répondre aux requêtes des pays associés, et en particulier de la Norvège, d’autoriser la pleine reconnaissance de leurs contributions à un ERIC en termes de droits de vote.

Ten slotte werd in mei 2014 het Euro-Argo ERIC[10] opgericht, waarbij Frankrijk als gastlidstaat optrad, Duitsland, Griekenland, Italië, Nederland, Finland en het Verenigd Koninkrijk als leden en Polen en Noorwegen als waarnemers.
Enfin, en mai 2014, l’ERIC Euro-Argo[10] a été institué; il est accueilli par la France, avec l’Allemagne, la Grèce, l’Italie, les Pays-Bas, la Finlande et le Royaume-Uni en tant que membres et la Pologne et la Norvège en tant qu’observateurs.

Ten slotte werd er in het kader van de week van de duurzame ontwikkeling een grote affichecampagne ontwikkeld en werd een afvalrecyclageprogramma georganiseerd waarbij de nadruk werd gelegd op het recycleren van blikjes.
Enfin, dans le cadre de la semaine du développement durable, on a mené une grande campagne d'affichage et organisé un programme de recyclage des déchets, l'accent étant mis sur le recyclage des canettes.

Ten slotte werd van 17 tot en met 20 december 2001 in Yokohama, Japan, het tweede Wereldcongres tegen commerciële seksuele uitbuiting van kinderen gehouden. De Daphne- en Stop-programma's namen hier actief aan deel door de organisatie van een workshop om informatie uit te wisselen over de sedert het eerste Congres in 1996 in Stockholm op Europees niveau geboekte resultaten.
Enfin, du 17 au 20 décembre 2001 s'est tenu à Yokohama (Japon) le deuxième congrès mondial contre l'exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales, auquel les programmes Daphné et STOP ont participé activement en animant un atelier qui présentait le travail accompli au niveau de l'Union depuis le Congrès de Stockholm en 1996.