Traduction de «15 februari 2001 marie-thérèse hermange » (Néerlandais → Français) :

Op 15 februari 2001 werd in de Senaat met unanimiteit een wetsvoorstel van mevrouw Anne-Marie Lizin (Wetgevingsstuk nr. 2-24/1) gestemd dat voorzag in de afschaffing van de korting van 3 % die de Staat inhoudt op de inkomsten uit de aanvullende belastingen op de personenbelasting en dit met ingang vanaf 1 januari 2001.
Le 15 février 2001, le Sénat a adopté à l'unanimité une proposition de loi de Mme Anne-Marie Lizin (Do c. nº 2-24/1), qui prévoyait la suppression du prélèvement par l'État de trois pour cent sur les recettes additionnelles à l'impôt des personnes physiques et ce, à partir du 1 janvier 2001.

Op 15 februari 2001 werd in de Senaat met unanimiteit een wetsvoorstel van mevrouw Anne-Marie Lizin (Wetgevingsstuk nr. 2-24/1) gestemd dat voorzag in de afschaffing van de korting van 3 % die de Staat inhoudt op de inkomsten uit de aanvullende belastingen op de personenbelasting en dit met ingang vanaf 1 januari 2001.
Le 15 février 2001, le Sénat a adopté à l'unanimité une proposition de loi de Mme Anne-Marie Lizin (Doc. nº 2-24/1), qui prévoyait la suppression du prélèvement par l'État de trois pour cent sur les recettes additionnelles à l'impôt des personnes physiques et ce, à partir du 1 janvier 2001.

De Commissie werkgelegenheid en sociale zaken benoemde reeds op haar vergadering van 15 februari 2001 Marie-Thérèse Hermange tot rapporteur.
Au cours de sa réunion du 15 février 2001, la commission de l'emploi et des affaires sociales avait nommé Marie-Thérèse Hermange rapporteur.

De Commissie werkgelegenheid en sociale zaken benoemde reeds op haar vergadering van 17 mei 2001 Marie-Thérèse Hermange tot rapporteur.
Au cours de sa réunion du 17 mai 2001, la commission de l'emploi et des affaires sociales avait nommé Marie-Thérèse Hermange rapporteur.

Mevr. SIMOENS, Monique Léonie Marie-Thérèse, afdelingschef bij het gemeentebestuur van Sint-Lambrechts-woluwe (15 november 2001).
Mme SIMOENS, Monique Léonie Marie-Thérèse, chef de division à l'administration communale de Woluwe-Saint-Lambert (15 novembre 2001).

7° Mevr. Lutgarde Dumont, als vertegenwoordigster van de politieke partijen bedoeld in artikel 3, 4°, d van 15 februari 1993 houdende oprichting van een Raad van gelijke kansen, zoals gewijzigd door het koninklijk besluit van 22 februari 1994, ter vervanging van Mevr. Marie-Thérèse Coenen, ontslagnemend, wiens mandaat zij zal voleindigen.
7° Mme Lutgarde Dumont, représentant les partis politiques visés à l' article 3, 4°, d de l'arrêté royal du 15 février 1993 portant création du Conseil de l'égalité des chances, tel que modifié par l'arrêté royal du 22 février 1994, en remplacement de Mme Marie-Thérèse Coenen, démissionnaire, dont elle achèvera le mandat.

Lenoir, Marie-Thérèse Amandine Joséphine, weduwe Descamps, Christian, geboren te Tongre-Notre-Dame op 15 februari 1925, wonende te Blicquy, Mont Hérie 6, is overleden te Anderlecht op 10 september 1993, zonder bekende erfopvolger na te laten.
Lenoir, Marie-Thérèse Amandine Joséphine, veuve Descamps, Christian, né à Tongres-Notre-Dame le 15 février 1925, domiciliée à Blicquy, Mont Hérie 6, est décédée à Anderlecht le 10 septembre 1993, sans laisser de successeur connu.

Lenoir, Marie-Thérèse Amandine Joséphine, weduwe Descamps, Christian, geboren te Tongre-Notre-Dame op 15 februari 1925, wonende te Blicquy, Mont Hérie 6, is overleden te Anderlecht op 10 september 1993, zonder bekende erfopvolger na te laten.
Lenoir, Marie-Thérèse Amandine Joséphine, veuve Descamps, Christian, né à Tongre-Notre-Dame le 15 février 1925, domiciliée à Blicquy, Mont Hérie 6, est décédée à Anderlecht le 10 septembre 1993, sans laisser de successeur connu.

9° Mevr. Marie-Thérèse Coenen, als vertegenwoordigster van de politieke partijen bedoeld in artikel 3, 4°, d, van het koninklijk besluit van 15 februari 1993 houdende oprichting van een Raad van de gelijke kansen, zoals gewijzigd door het koninklijk besluit van 22 februari 1994, ter vervanging van Mevr. Isabelle Durant, ontslagnemend, wiens mandaat zij zal voleindigen;
9° Mme Marie-Thérèse Coenen, représentant les partis politiques visés à l'article 3, 4°, d, de l'arrêté royal du 15 février 1993 portant création du Conseil de l'égalité des chances, modifié par l'arrêté royal du 22 février 1994, en remplacement de Mme Isabelle Durant, démissionnaire, dont elle achèvera le mandat;