Traduction de «15 miljard frank bedroeg » (Néerlandais → Français) :

De minister antwoordt dat de import van uit Wit-Rusland in 1995 1,7 miljard frank, in 1996 881 miljoen frank en in 1997 1,01 miljard frank bedroeg.
Le ministre répond que les importations du Bélarus se sont élevées en 1995 à 1,7 milliard de francs, en 1996 à 881 millions de francs et en 1997 à 1,01 milliard de francs.

Uitgaande van de omzet van Belgacom die ongeveer 140 miljard frank bedroeg in 1996, en vertrekkende met het cijfer van de minister die de kost van de universele dienstverlening op 4 miljard frank schat, bedraagt de verhouding van de kost van de universele dienstverlening ongeveer 2,8 % van de totale omzet in de telecommunicatiesector voor Belgacom.
Sur la base du chiffre d'affaires de Belgacom, qui s'est élevé à environ 140 milliards de francs en 1996, ainsi que du chiffre avancé par le ministre, qui estime à 4 milliards de francs le coût du service universel, celui-ci représente environ 2,8 % du chiffre d'affaires total du secteur des télécommunications pour Belgacom.

De minister ligt uit dat het bedrag van die lening 2 miljard frank bedroeg waarop voor 1 miljard door de privé-sector werd ingetekend en voor 1 miljard door de overheid.
Le ministre explique que cet emprunt était de l'ordre de 2 milliards de francs, à savoir 1 milliard privé et 1 milliard public.

« Begin 1986 waren de ministeriële kabinetten in België bemand met 2 996 personen , wier totale jaarlijkse wedde 4,3 miljard frank bedroeg.
« Au début de 1986, les cabinets ministériels belges étaient composés de 2 996 personnes, dont le montant des traitements annuels atteignait 4,3 milliards de francs au total.

De verhouding ODA/bni steeg in 15 EU-lidstaten en daalde in 9 EU-lidstaten; in 4 lidstaten bleef de verhouding constant.In totaal hebben 21 lidstaten hun officiële ontwikkelingshulp nominaal verhoogd met 9,8 miljard euro, terwijl de verlaging in de 6 andere lidstaten tezamen 0,3 miljard euro bedroeg.
Le rapport APD/RNB a augmenté dans 15 États membres de l'UE, a diminué dans 9 États membres et est resté stationnaire dans 4 États membres.Au total, 21 membres ont augmenté leur APD en termes nominaux de 9,8 milliards d’EUR, tandis que les 6 autres l’ont diminuée de 0,3 milliard d’EUR.

In totaal hebben 15 lidstaten[1] hun ODA nominaal verhoogd met 3,4 miljard EUR, terwijl de verlaging in de 13 andere lidstaten 1,3 miljard EUR bedroeg.
Au total, 15 États membres[1] ont augmenté en termes nominaux leur APD de 3,4 milliards d’EUR, la baisse enregistrée dans les 13 autres s’élevant à 1,3 milliard d’EUR.

In 2000 bedroeg het materiaalverbruik in de EU ongeveer 5,9 miljard ton, of ongeveer 15,6 ton per inwoner per jaar.
En 2000, la consommation de matières dans l'Union européenne a été d'environ 5,9 milliards de tonnes, soit quelque 15,6 tonnes par habitant et par an.

Op 30 juni 2002 bedroeg de RAL EUR 15,8 miljard, d.i. 9,9 % van de voor de periode toegewezen middelen, welk percentage in overeenstemming is met de regeling.
Au 30 juin 2002, le RAL s'élève à 15,8 milliards EUR, soit 9.9 % de la dotation pour la période, en conformité avec la réglementation.

In 2015 bedroeg de ODA van de EU voor de minst ontwikkelde landen € 15,8 miljard, wat overeenkomt met 0,11 % van het bni (de gegevens over 2016 zullen pas in december 2017 beschikbaar zijn).
En 2015 (les données pour 2016 ne seront pas disponibles avant décembre 2017), l'APD de l'UE en faveur des PMA a atteint 15,8 milliards d'euros, soit 0,11 % du RNB.