Vertaling van "15 oktober 2004 wordt de heer eric wayenbergh vanaf " (Nederlands → Frans) :

Bij ministerieel besluit van 15 oktober 2004 wordt de heer Eric Wayenbergh vanaf 15 oktober 2004 voor vijf jaar erkend als verantwoordelijke persoon voor de binnen de « S.A. Scoribel » verrichte handelingen inzake de hergroepering, de voorbehandeling en de valorisatie van gevaarlijke afval, afgewerkte oliën en PCB/PCT's.
Un arrêté ministériel du 15 octobre 2004 agrée, pour une durée de cinq ans prenant cours le 15 octobre 2004, M. Eric Waeyenbergh en qualité de personne responsable des opérations de regroupement, de prétraitement, de valorisation de déchets dangereux, d'huiles usagées, de PCB/PCT effectuées au sein de la S.A. Scoribel.

Bij ministerieel besluit van 29 september 2004 wordt de aan de heer Eric Vidal toegekende erkenning voor de uitwerking, de wijziging of de herziening van de gemeentelijke plannen van aanleg vanaf 6 oktober 2004 voor een termijn van vier jaar verlengd.
Un arrêté ministériel du 29 septembre 2004 renouvelle, pour une durée de quatre ans prenant cours le 6 octobre 2004, l'agrément pour l'élaboration, la révision ou la modification des plans communaux d'aménagement octroyé à M. Eric Vidal.

Bij besluit van de Raad van Bestuur van 15 oktober 2003 wordt de aanstelling van de heer Roland Danneels, adjunct-directeur-generaal, bij het Belgisch Interventie- en Restitutiebureau voor het uitoefenen van de hogere functie van directeur-generaal bij dit bureau, verlengd vanaf 1 september 2003, zolang de functie niet ingenomen wordt door een definitieve titularis, en uiterlijk tot 29 februari 2004.
Par arrêté du Conseil d'administration du 15 octobre 2003 la désignation de M. Roland Danneels, directeur général adjoint au Bureau d'intervention et de restitution belge pour l'exercice de la fonction supérieure de directeur général, auprès du même bureau, est prolongée à partir du 1 septembre 2003, tant que l'emploi n'est pas pourvu d'un titulaire définitif et tout au plus jusqu'au 29 février 2004.