Traduction de «180 eeg dient derhalve » (Néerlandais → Français) :

(10) Richtlijn 78/660/EEG dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,
(10) La directive 78/660/CE doit donc être modifiée en conséquence,

(7) Richtlijn 72/180/EEG dient derhalve te worden ingetrokken.
(7) Il y a donc lieu d'abroger la directive 72/180/CEE.

Met de vaststelling van deze richtlijn worden alle materiële bepalingen van Richtlijn 93/76/EEG van de Raad van 13 september 1993 tot beperking van kooldioxide-emissies door verbetering van de energie-efficiëntie (Save) door andere communautaire wetgeving bestreken; Richtlijn 93/76/EEG dient derhalve te worden ingetrokken.
Après l'adoption de la présente directive, l'ensemble du dispositif de la directive 93/76/CEE du Conseil du 13 septembre 1993 visant à limiter les émissions de dioxyde de carbone par une amélioration de l'efficacité énergétique (SAVE) sera régi par d'autres dispositions du droit communautaire, si bien qu'il convient d'abroger la directive 93/76/CEE.

Met de vaststelling van deze richtlijn worden alle materiële bepalingen van Richtlijn 93/76/EEG van de Raad van 13 september 1993 tot beperking van kooldioxide-emissies door verbetering van de energie-efficiëntie (Save) (11) door andere communautaire wetgeving bestreken; Richtlijn 93/76/EEG dient derhalve te worden ingetrokken.
Après l'adoption de la présente directive, l'ensemble du dispositif de la directive 93/76/CEE du Conseil du 13 septembre 1993 visant à limiter les émissions de dioxyde de carbone par une amélioration de l'efficacité énergétique (SAVE) (11) sera régi par d'autres dispositions du droit communautaire, si bien qu'il convient d'abroger la directive 93/76/CEE.

Richtlijn 77/388/EEG dient derhalve dienovereenkomstig te worden aangepast,
Il convient dès lors de modifier la directive 77/388/CEE en conséquence,

Richtlijn 89/336/EEG dient derhalve te worden ingetrokken,
La directive 89/336/CEE devrait donc être abrogée,

(7) Richtlijn 72/168/EEG dient derhalve te worden ingetrokken.
(7) Il y a donc lieu d'abroger la directive 72/168/CEE.

(3) Richtlijn 78/660/EEG dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,
(3) La directive 78/660/CEE doit donc être amendée en conséquence,

(6) De bepalingen van de onderhavige richtlijn vormen een aanvulling op die van Richtlijn 77/537/EEG, waarnaar in bijlage II, punt 2.8.1, bij Richtlijn 74/150/EEG wordt verwezen. Richtlijn 74/150/EEG dient derhalve te worden gewijzigd, teneinde in bijlage II een nieuw punt 2.8.2 in te voegen om het in deze richtlijn behandelde onderwerp te bestrijken in combinatie met de verwijzing BR (bijzondere richtlijn).
(6) Les prescriptions de la présente directive viennent en complément de celles de la directive 77/537/CEE, visée à l'annexe II, point 2.8.1, de la directive 74/150/CEE. Il convient, dès lors, de modifier la directive 74/150/CEE afin d'ajouter un nouveau point 2.8.2 à l'annexe II couvrant la question traitée par cette directive conjointement avec la DP (directive particulière) de référence.