Vertaling van "388 eeg dient derhalve " (Nederlands → Frans) :

Richtlijn 77/388/EEG dient derhalve dienovereenkomstig te worden aangepast,
Il convient dès lors de modifier la directive 77/388/CEE en conséquence,

Richtlijn 77/388/EEG moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Il convient donc de modifier la directive 77/388/CEE en conséquence.

(7) Richtlijn 72/180/EEG dient derhalve te worden ingetrokken.
(7) Il y a donc lieu d'abroger la directive 72/180/CEE.

(7) Richtlijn 72/168/EEG dient derhalve te worden ingetrokken.
(7) Il y a donc lieu d'abroger la directive 72/168/CEE.

(15) Richtlijn 77/388/EEG dient dienovereenkomstig te worden gewijzigd,
(15) Il convient de modifier la directive 77/388/CEE en conséquence,

(13) Gelet op het beperkte toepassingsgebied van de uitvoeringsmaatregelen van Richtlijn 77/388/EEG dient te worden bepaald dat deze maatregelen door de Raad met eenparigheid van stemmen op voorstel van de Commissie worden vastgesteld.
(13) Compte tenu de leur champ d'application restreint, il convient de prévoir que les mesures d'application de la directive 77/388/CEE sont adoptées par le Conseil, statuant à l'unanimité, sur proposition de la Commission.

(8) Richtlijn 77/388/EEG dient dienovereenkomstig te worden gewijzigd,
(8) La directive 77/388/CEE devrait dès lors être modifiée en conséquence,

(6) De bepalingen van de onderhavige richtlijn vormen een aanvulling op die van Richtlijn 77/537/EEG, waarnaar in bijlage II, punt 2.8.1, bij Richtlijn 74/150/EEG wordt verwezen. Richtlijn 74/150/EEG dient derhalve te worden gewijzigd, teneinde in bijlage II een nieuw punt 2.8.2 in te voegen om het in deze richtlijn behandelde onderwerp te bestrijken in combinatie met de verwijzing BR (bijzondere richtlijn).
(6) Les prescriptions de la présente directive viennent en complément de celles de la directive 77/537/CEE, visée à l'annexe II, point 2.8.1, de la directive 74/150/CEE. Il convient, dès lors, de modifier la directive 74/150/CEE afin d'ajouter un nouveau point 2.8.2 à l'annexe II couvrant la question traitée par cette directive conjointement avec la DP (directive particulière) de référence.