Vertaling van "180 pwa-uren " (Nederlands → Frans) :

Vanaf 1 oktober 2004 zijn PWA-ers die 180 PWA-uren in de voorbije zes maanden kunnen aantonen niet langer vrijgesteld van inschrijving als werkzoekende bij VDAB.
Depuis le 1 octobre 2004, des ALE qui peuvent démontrer 180 heures comme ALE au cours des six derniers mois ne sont plus exemptés de s'inscrire comme demandeur d'emploi auprès du VDAB.

Gelet op de dringende noodzakelijkheid, gemotiveerd door het feit dat het overgangsstelsel inzake de vrijstelling voor werk in het PWA, dat het vereiste aantal uren in de loop van de laatste 6 maanden op 120 uren in plaats van 180 uren vastlegt, afloopt op 1 januari 1999; dat het behoud van dit overgangsstelsel niet meer gerechtvaardigd is gelet op de huidige situatie en voornamelijk op de groeiende vraag naar activiteiten; dat het echter aangewezen een laatste verlenging van 6 maanden te voorzien om aan de betrokken partijen toe te laten de bepalingen te nemen die hieruit volgen en dat zij hierover zo snel mogelijk van op de hoogte gebracht worden;
Vu l'urgence motivée par le fait que le régime transitoire en matière de dispense pour travail en ALE fixant le nombre d'heures de travail requis au cours des 6 derniers mois à 120 heures au lieu de 180 vient à expiration le 1 janvier 1999; que le maintien de ce régime transitoire ne se justifie plus compte tenu de la situation actuelle et notamment de la demande croissante d'activités; qu'il convient toutefois de prévoir une dernière prolongation de 6 mois afin de permettre aux parties concernées de prendre les dispositions en conséquence et qu'il y a lieu de les informer le plus rapidement possible;

Werklozen die gedurende 6 maanden 180 uren actief waren in een PWA kunnen een vrijstelling als werkzoekende aanvragen.
Les chômeurs qui ont travaillé 180 heures dans une ALE pendant six mois peuvent être exemptés de se présenter comme demandeur d'emploi.

De werklozen die gedurende 6 maanden 180 uren actief waren in een plaatselijk werkgelegenheidsagentschap (PWA) kunnen een vrijstelling als werkzoekende aanvragen.
Les chômeurs qui, pendant six mois, ont effectué 180 heures de prestations dans une agence locale pour l'emploi (ALE) peuvent demander une exemption en qualité de demandeur d'emploi.

Werklozen die in de laatste zes maanden 180 uren hebben gewerkt voor een PWA, genieten bovendien een vrijstelling voor zes maanden.
Par ailleurs, les chômeurs qui ont travaillé 180 heures pour une ALE au cours des six derniers mois bénéficient d'une dispense pour ces six mois.