Traduction de «2000 hadden gevraagd » (Néerlandais → Français) :

Op 19 juli 2000 hebben een aantal parlementsleden, leden van de Commissies van de Senaat en de Kamer van volksvertegenwoordigers, die respectievelijk belast zijn met het opvolgen van de Vaste Comités I en P, aan het Comité I gevraagd aandacht te besteden aan mogelijke pogingen van indringing in het computersysteem van een universitair onderzoekscentrum, waarvan ze kennis hadden gekregen.
Le 19 juillet 2000, des parlementaires, membres des Commissions du Sénat et de la Chambre des représentants chargées respectivement de l'accompagnement des Comités permanents R et P, ont demandé au Comité R de s'intéresser à d'éventuelles tentatives d'intrusion dans le système informatique d'un centre de recherche universitaire dont ils avaient eu connaissance.

Aangezien de Raad en het Europees Parlement om een codificatie van Verordening (EG) nr. 1348/2000 hadden gevraagd, heeft de Commissie in haar gewijzigd voorstel de nodige bepalingen opgenomen om genoemde verordening in te trekken (overweging 27, artikel 25 en de concordantietabel van bijlage III).
Comme le Conseil et le Parlement européen avait demandé une codification du règlement n° 1348/2000, la Commission a inséré, dans sa proposition modifiée, les dispositions nécessaires pour abroger ledit règlement (considérant 27, article 25 et le tableau de correspondance à l'annexe III).

Is het mogelijk om het eens te worden over de status-quo die we voor Lissabon hadden op het vlak van de flexibiliteit, of is dat teveel gevraagd? We hebben daar terecht voor gestreden in onderhandelingen die jaren hebben geduurd, eerst over de Agenda 2000.
Y a-t-il une possibilité, et est-ce trop demander, de tomber d’accord sur le même niveau de flexibilité dont nous disposions avant le traité de Lisbonne, qui représentait la bonne solution et qui avait été obtenu à la suite de longues années de négociation, au départ de l’Agenda 2000?

Ongeveer 85 gewestelijke directies (klassieke BTW en DB directies, BBI directies, controlecentra van het AOIF, opsporingsdirecties), die samen zo'n 870 lokale diensten groeperen, werden gevraagd om de dossiers mee te delen die betrekking hadden op de problematiek van zwartwerk (onder meer het aspect van de koppelbazen) voor de aanslagjaren 2000 tot en met 2004 voor de PB en Ven.B. en de jaren 2000 tot en met 2004 voor de BTW.
Quelque 85 directions régionales (directions classiques TVA et ISR, directions ISI, centres de contrôles de l'AFER, directions de recherches) regroupant environ 870 services locaux ont été interrogées pour communiquer les dossiers relevant de la problématique du travail au noir (notamment l'aspect négriers) pour les exercices d'imposition 2000 à 2004 à l'IPP et l'Isoc et pour les années 2000 à 2004 en matière de TVA.