Traduction de «2003 ruim 70 miljoen » (Néerlandais → Français) :

Als rechtstreeks resultaat van de EU-hulp kregen tussen 2004 en 2013 ruim 70 miljoen mensen toegang tot betere watervoorziening en 24 miljoen mensen tot sanitaire voorzieningen.
Entre 2004 et 2013, l'aide de l'UE a eu pour conséquence directe d'améliorer l'approvisionnement en eau pour plus de 70 millions de personnes et de donner accès à des installations sanitaires à plus de 24 millions de personnes.

Het huidige bevolkingscijfer van 61,4 miljoen – het hoogste ooit – zal in 2031 zijn opgelopen tot ruim 70 miljoen, en daarna spiraalsgewijs steeds verder stijgen.
La population passera des 61,4 millions actuels - un record - à plus de 70 millions en 2031 pour continuer à grimper en flèche.

4. herinnert er echter aan dat dit hoge bestedingspercentage gedeeltelijk is terug te voeren op de sinds 1992 consistente praktijk van “ramassage” (collectieve overschrijvingen), volgens welke aan het einde van het jaar nog beschikbare kredieten worden overgemaakt naar begrotingslijnen voor gebouwenbeleid, in het bijzonder, voor versnelde kapitaalaflossingen teneinde toekomstige rentebetalingen te verminderen: zo werd voor de aanschaf van het gebouw “Louise Weiss” in Straatsburg door een collectieve kredietoverschrijving aan het eind van 2003 ruim 70 miljoen euro vrijgemaakt; voor de aanschaf van de gebouwen D4 en D5 in Brussel leverde de collectieve kredietoverschrijving aan het eind van 2004 ruim 150 miljoen euro op; dit komt overeen met 12 % van de begrotingskredieten;
4. rappelle toutefois que ce haut niveau d'exécution tient en partie à la pratique régulière, depuis 1992, du "ramassage", opération qui consiste à virer tous les crédits disponibles en fin d'année sur les lignes budgétaires relatives aux bâtiments, notamment pour procéder à des injections anticipées de capital afin de réduire les paiements futurs d'intérêts; c'est ainsi que plus de 70 millions d'euros ont été dégagés grâce à un ramassage à la fin de l'année 2003 pour l'achat du bâtiment Louise Weiss à Strasbourg; pour l'achat des bâtiments D4 et D5 à Bruxelles, le ramassage a rapporté plus de 150 millions d'euros à la fin de l'année 2004, ce qui représente 12 % des crédits;

De ruim 70 miljoen Europese burgers die in armoede leven worden evenwel over het algemeen door de Commissie vergeten. Die situatie zou moeten leiden tot het bijstellen van de prioriteiten, maar het monetaire en liberale beleid van de strategie van Lissabon en de richtsnoeren van de Europese Centrale Bank komen nog steeds op de eerste plaats.
Il est temps de repenser l’ordre des priorités qui continue à être lié aux politiques monétaristes et néolibérales de la stratégie de Lisbonne ainsi qu’aux lignes directrices de la Banque centrale européenne.

Over de algemene en beleidsvoorwaarden ten aanzien van het aanvullende bedrag van 70 miljoen EUR waartoe in 2003 is besloten, moet nog worden onderhandeld en een akkoord worden gesloten.
Les conditions pour le versement du montant supplémentaire de 70 millions d’euros décidé en 2003 restent à négocier et à convenir.

Dit was duidelijk meer dan het streefcijfer voor 2003 van ruim 160 miljoen EUR.
L'objectif du plan pour 2003 est donc dépassé de plus de 160 millions d'euros.

Art. 6. De niet-gesplitste kredieten ingeschreven op de basisallocaties 70-41-1237 " Uitgaven voor onderhoud van militaire installaties" , 70-41-7404 " Investeringsuitgaven inzake informatica" van het activiteitenprogramma 16-70-4, " Wetenschapsbeleid, Onderwijs en vorming" van de aangepaste Algemene uitgavenbegroting van het begrotingsjaar 2003 te verminderen met een bedrag van respectievelijk 0,3 en 0,65 miljoen euro.
Art. 6. Les crédits non dissociés inscrits aux allocations de base 70-41-1237, « Dépenses pour entretien des installations militaires », 70-41-7404 « Dépenses d'investissement relatives à l'informatique » du programme d'activité " Politique scientifique, Enseignement et formation" 16-70-4 du Budget général des dépenses ajusté de l'année budgétaire 2003 sont diminués respectivement de 0,3 et 0,65 millions d'euros.

Art. 7. Het niet-gesplitst krediet ingeschreven op de basisallocatie 70-51-1373, " Aankoop, vernieuwing en modernisering van specifiek militaire middelen" van het programma 16-70-5, " Wetenschappelijk onderzoek, programma's" van de aangepaste algemene uitgavenbegroting van het begrotingsjaar 2003 te verminderen met een bedrag 0,15 miljoen euro.
Art. 7. Le crédit non dissocié inscrit à l'allocation de base 70-51-1373, " Acquisition, renouvellement et modernisation de moyens spécifiquement militaires" du programme 16-70-5, " Recherche scientifique, programmes" du budget général des dépenses ajusté de l'année budgétaire 2003 est diminué de 0,15 millions d'euros.