Traduction de «2004 g8-top » (Néerlandais → Français) :

J. om zijn steun toe te zeggen aan het initiatief van de G8-Top van juni 2004 om bij het IAEA een bijzonder comité op te richten dat meer bepaald wordt belast met het toezicht op en de beveiligingsmaatregelen bij de ontmanteling, de veiligheid van de nucleaire installaties en materieel in de voormalige Sovjet-Unie,
J. de soutenir l'initiative prise par le sommet du G8 de juin 2004 pour la création d'un comité spécial au sein de l'AIEA qui sera spécialisé pour les vérifications et les mesures de sauvegarde concernant le démantèlement, la sécurité des installations et le matériel nucléaire de l'ancienne Union soviétique,

– gezien de verbintenis die de EU en andere donateurs zijn aangegaan om hun steun aan Afrika te verdubbelen, zodat het continent zou kunnen rekenen op 25 miljard US-dollar aan overheidsontwikkelingshulp tegen 2010, d.i. een verdubbeling ten opzichte van 2004 (G8-top van juli 2005),
– vu l'engagement pris par l'UE et d'autres donateurs de doubler l'aide à l'Afrique, fournissant ainsi à ce continent 25 milliards de dollars en APD d'ici à 2010, chiffre multiplié par deux par rapport à 2004 (Sommet G8, juillet 2005),

In de periode 2001-2004 bedroeg de door de Commissie beheerde, handelsgerelateerde bijstand ongeveer 850 miljoen euro per jaar en op basis van de toezegging die voorzitter Barroso tijdens de laatste G8-top heeft gedaan, zal dit bedrag in 2007 stijgen tot één miljard euro.
L’aide gérée par la Commission s’élevait à environ 850 millions d’euros par an au cours de la période 2001-2004. Elle atteindra un milliard d’euros en 2007, conformément à l’engagement pris par le président Barroso lors du dernier sommet du G8.

de EU en andere donoren de hulp aan Afrika zullen verdubbelen en dit continent daarmee in 2010 een bedrag van 25 miljard USD aan ontwikkelingshulp zullen bieden, wat vergeleken met 2004 een verdubbeling inhoudt (G8-top, juli 2005),
l'UE et les autres bailleurs de fonds doubleront leur aide à l'Afrique, ce qui devrait lui apporter une APD de 25 milliards de dollars en 2010, soit un doublement par rapport à 2004 (Sommet du G8 de juillet 2005),

– dat de EU en andere donoren hun hulp aan Afrika zullen verdubbelen en dit continent zo 25 miljard EUR aan officiële ontwikkelingshulp verstrekken tegen 2010, een verdubbeling van het cijfer van 2004 (top van de G8, juli 2005),
l'UE et d'autres bailleurs de fonds doubleront l'aide à l'Afrique, lui accordant donc 25 milliards USD d'APD d'ici 2010, soit le double de 2004 (sommet du G8 de juillet 2005),