Vertaling van "2004 goedgekeurde salarisaanpassing bedroeg " (Nederlands → Frans) :

De door de Raad aan het eind van 2004 goedgekeurde salarisaanpassing bedroeg slechts 0,7%, in plaats van de 2,6% die werd geraamd op het moment dat de begrotingen van de instellingen werden voorbereid.
L'adaptation des rémunérations pour 2004, adoptée par le Conseil à la fin de 2004, n'était que de 0,7 % au lieu des 2,6 % prévus lors de la préparation des budgets des institutions.

De salarisverhoging die de Raad in december 2004 heeft goedgekeurd, bedroeg evenwel slechts 0,7%.
Or, l'augmentation des rémunérations décidée par le Conseil en décembre 2004 a été de 0,7%.

In de resolutie van het Parlement over het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2005, goedgekeurd op 16 december 2004, wordt gevraagd om een gewijzigde begroting om rekening te houden met deze lagere dan verwachte salarisaanpassing.
La résolution du Parlement sur le projet de budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2005, adoptée le 16 décembre 2004, demande un budget rectificatif qui tienne compte des effets d'une hausse des rémunérations inférieure aux prévisions.

Ribeiro e Castro (PPE-DE), schriftelijk. – (PT) Deze ontwerpresolutie vloeit voort uit de vaststelling dat er met betrekking tot de begroting voor het jaar 2005 een overschot zal zijn, aangezien de salarisaanpassing in 2004 slechts 0,7 procent bedroeg, in plaats van 2,6 procent zoals voorzien op het moment dat de begrotingen van de instellingen werden voorbereid.
Ribeiro e Castro (PPE-DE), par écrit. - (PT) Cette proposition de résolution résulte de la mise en évidence d’un excédent dans le budget 2005 du fait que l’adaptation des rémunérations de 2004, approuvée par le Conseil à la fin de l’année 2004, était de 0,7% seulement au lieu des 2,6% envisagés lors de la préparation des budgets des institutions.

Ribeiro e Castro (PPE-DE ), schriftelijk. – (PT) Deze ontwerpresolutie vloeit voort uit de vaststelling dat er met betrekking tot de begroting voor het jaar 2005 een overschot zal zijn, aangezien de salarisaanpassing in 2004 slechts 0,7 procent bedroeg, in plaats van 2,6 procent zoals voorzien op het moment dat de begrotingen van de instellingen werden voorbereid.
Ribeiro e Castro (PPE-DE ), par écrit . - (PT) Cette proposition de résolution résulte de la mise en évidence d’un excédent dans le budget 2005 du fait que l’adaptation des rémunérations de 2004, approuvée par le Conseil à la fin de l’année 2004, était de 0,7% seulement au lieu des 2,6% envisagés lors de la préparation des budgets des institutions.