Vertaling van "2004 heeft de heer eric dirix " (Nederlands → Frans) :

In zijn bovengenoemde bijdrage van 2004 heeft de heer Eric Dirix, hoogleraar aan de KUL en raadsheer bij het Hof van Cassatie, hetzelfde standpunt verdedigd, waarbij hij beklemtoonde dat dezelfde oplossing geldt in het Amerikaanse, het Nederlandse en het Duitse recht (10) .
Dans sa contribution précitée de 2004, M. Eric Dirix, professeur à la KUL et conseiller à la Cour de cassation, défendait le même point de vue, non sans avoir souligné que la même solution prévalait en droit américain comme en droit néerlandais et en droit allemand (10) .

Gelet op de wet van 22 februari 1998 tot vaststelling van het organiek statuut van de Nationale Bank van België, artikel 21ter, § 2, 10°, en § 3, tweede lid; Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 3 december 2014; Gelet op de akkoordbevinding van de minister van Begroting, d.d. 5 december 2014; Op de voordracht van de Minister van Financiën, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. De heer Eric Dirix wordt benoemd tot lid van het Afwikkelingscollege van de Nationale Bank van België voor een termijn van vier jaar met ingang van 15 april 2015.
Vu la loi du 22 février 1998 fixant le statut organique de la Banque nationale de Belgique, l'article 21ter, § 2, 10°, et § 3, alinéa 2; Vu l'avis de l'inspecteur des finances donné le 3 décembre 2014; Vu l'accord du ministre du Budget, donné le 5 décembre 2014; Sur la proposition du Ministre des Finances, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 . M. Eric Dirix est nommé membre du Collège de résolution de la Banque nationale de Belgique pour un terme de quatre ans prenant cours le 15 avril 2015.

De heer Eric Dirix, professor aan de KULeuven, heeft deelgenomen aan de werkzaamheden als deskundige voor de regering.
M. Eric Dirix, professeur à la KULeuven, a participé aux travaux en qualité d'expert du gouvernement.

Op 17 juni 2010 heeft de heer Eric Domb de nodige machtiging ontvangen om het ambt van Ereconsul-Generaal van de Republiek Indonesië te Brugelette uit te oefenen, met als consulair ressort het Waalse Gewest.
Le 17 juin 2010, M. Eric Domb a reçu l'autorisation nécessaire pour exercer les fonctions de Consul général honoraire de la République d'Indonésie à Brugelette, avec comme circonscription consulaire la Région wallonne.

Op 13 juni 2010 heeft de heer Eric E. Verbeeck de nodige machtiging ontvangen om het ambt van Ereconsul van de Republiek Chili te Antwerpen uit te oefenen, met als consulair ressort de provincie Antwerpen.
Le 13 juin 2010, M. Eric E. Verbeeck a reçu l'autorisation nécessaire pour exercer les fonctions de Consul honoraire de la République du Chili à Anvers, avec comme circonscription consulaire la province d'Anvers.

Artikel 1. De heer Eric Dirix, raadsheer in het Hof van Cassatie, wordt benoemd tot plaatsvervangend rechter in het Benelux-Gerechtshof.
Article 1. M. Eric Dirix, conseiller à la Cour de Cassation, est nommé juge suppléant à la Cour de justice Benelux.

Op 14 april 2008 heeft de heer Eric de Kesel de nodige machtiging ontvangen om het ambt van Ereconsul van het Koninkrijk Zweden uit te oefenen, met als consulair ressort het Waalse Gewest.
Le 14 avril 2008, M. Eric de Kesel a reçu l'autorisation nécessaire pour exercer les fonctions de Consul honoraire du Royaume de Suède avec comme circonscription consulaire la Région wallonne.

De heer Eric Dirix behaalt 29 stemmen; de heer Eric Stassijns behaalt 9 stemmen; de heer Dirk Debruyne behaalt 2 stemmen; mevrouw Marie-Jeanne De Cooman behaalt 1 stem; de heer François Peeters behaalt 1 stem.
M. Eric Dirix obtient 39 suffrages; M. Eric Stassijns obtient 9 suffrages; M. Dirk Debruyne obtient 2 suffrages; Mme Marie-Jeanne De Coorman obtient 1 suffrage; M. François Peeters obtient 1 suffrage.

De heer Eric Stassijns behaalt 32 stemmen; mevrouw Marie-Jeanne De Cooman behaalt 21 stemmen; de heer Eric Dirix behaalt 2 stemmen.
M. Eric Stassijns obtient 32 suffrages; Mme De Coorman, obtient 21 suffrages; M. Erik Durix, obtient 2 suffrages.