Vertaling van "2007 moet daarom " (Nederlands → Frans) :

Verordening (EG) nr. 658/2007 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 658/2007 en conséquence.

Verordening (EG) nr. 1494/2007 moet daarom worden ingetrokken.
Il convient dès lors d'abroger le règlement (CE) no 1494/2007.

Verordening (EG) nr. 1569/2007 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 1569/2007 en conséquence,

De richtlijn moet uiterlijk op 11 augustus 2007 in Belgische wetgeving omgezet worden — daarom is 11 augustus 2007 ook de datum van inwerkingtreding van de wet.
Cette directive doit être transposée en droit belge pour le 11 août 2007 au plus tard. C'est la raison pour laquelle l'entrée en vigueur de la loi est fixée au 11 août 2007.

Zij bekrachtigt daarom de inhoud van de resoluties van het parlement van 17 februari 2003 en 26 maart 2007, volgens dewelke een vertegenwoordiging van de Duitstalige Gemeenschap in de senaat door ten minste twee mandaten moet worden voorzien en aan deze vertegenwoordiging dezelfde rechten zoals aan de overige senatoren moeten worden toegekend.
Il confirme dès lors le contenu des résolutions du Parlement du 17 février 2003 et du 26 mars 2007 selon lesquelles une représentation de la Communauté germanophone au Sénat devrait être assurée par deux mandats au moins, qui devraient jouir des mêmes droits que les autres sénateurs.

Daarom heeft de CD&V-fractie in de Kamer van volksvertegenwoordigers (St. Kamer, 2006-2007, Nr. 51 1978/1) een voorstel rond het vrijwillig bijzitterschap ingediend waarbij een strikte scheiding moet worden doorgevoerd tussen getuigen van politieke partijen en vrijwillige bijzitters en waarbij wordt voorgesteld de minimumleeftijd voor het bijzitterschap te verhogen tot de leeftijd van 40 jaar.
C'est pourquoi le CD&V a déposé à la Chambre des représentants (do c. Chambre, 2006-2007, nº 51-1978/1) une proposition concernant la fonction d'assesseur volontaire, dont le texte insiste sur la nécessité de distinguer clairement les témoins des partis politiques des assesseurs volontaires et suggère de porter à 40 ans l'âge minimum pour l'exercice de la fonction d'assesseur.

Verordening (EG) nr. 2007/2004 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Il convient de modifier le règlement (CE) no 2007/2004 en conséquence.

Verordening (EG) nr. 1234/2007 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Il convient donc de modifier en conséquence le règlement (CE) no 1234/2007,

Daarom moet, zoals de regering het zich voorneemt, het ondernemerschap worden aangemoedigd door het leven van kandidaat-ondernemers makkelijker te maken. In 2007 zal de oprichting van een onderneming in België nog slechts drie dagen in beslag nemen.
En 2007, créer une entreprise en Belgique ne prendra plus que trois jours.