Traduction de «21 eu echter nooit » (Néerlandais → Français) :

2. U antwoordde wel op punt 1 van mijn vraag, maar echter nooit op punt 2.
2. Vous avez certes répondu au point 1, mais jamais au point 2 de ma question.

De openbare mobiele operatoren hebben die lijst echter nooit ontvangen. Het samenwerkingsproces tussen de openbare mobiele operatoren en Infrabel is bijgevolg nooit gestart".
Le processus de coopération entre les opérateurs mobiles publics et Infrabel n'a, par conséquent, jamais démarré".

Er werd echter nooit een uitvoeringsbesluit genomen, zodat er sinds de oprichting van de politiezones nooit gebruik kon worden gemaakt van die regeling.
À défaut d'arrêté royal d'exécution, cette disposition n'a malheureusement jamais pu être utilisée depuis la création des zones de police.

Die contextcode is in de loop van de bestudeerde periode echter nooit gebruikt geweest met betrekking tot feiten van racisme, antisemitisme of extreemrechts geweld.
Cependant, ce code contexte n’a jamais été utilisé en lien avec des faits de racisme, d’antisémitisme ou de violence d’extrême droite au cours de la période étudiée.

In de praktijk is dit echter nooit systematisch gebeurd.
Cependant, cette évaluation n'a jamais lieu systématiquement dans la pratique.

De Commissie zal echter nooit tussenbeide komen in individuele gevallen van haatuitingen of haatmisdaden.
Toutefois, la Commission n'interviendra pas dans les affaires de crime ou de discours de haine.

Er kan echter nooit volledig worden uitgesloten dat een bank in ernstige liquiditeits- of solvabiliteitsproblemen geraakt.
Cependant, le risque qu’une banque soit confrontée à de graves problèmes de liquidité ou de solvabilité ne peut jamais être totalement exclu.

De inspanningen van de Gemeenschap om ecologische duurzaamheid te bereiken kunnen op langere termijn echter nooit succesvol zijn zonder een gecoördineerde internationale actie.
Néanmoins, les efforts mis en œuvre par la Communauté pour parvenir à préserver durablement l'environnement ne peuvent totalement aboutir à long terme en l'absence d'une action internationale coordonnée.

Interactieve technologieën en virtuele realiteit zullen de menselijke contacten in het dagelijkse leven echter nooit kunnen vervangen.
Toutefois, les technologies interactives et la réalité virtuelle ne remplaceront jamais complètement le contact humain dans la vie de tous les jours.

In verband met de moeilijke begrotingssituatie in de Bondsrepubliek is de steun voor 1992 echter nooit toegekend.
Toutefois, à cause de la situation budgétaire tendue du Bund, l'aide pour 1992 n'était jamais octroyée.