Vertaling van "216 eeg moet daarom " (Nederlands → Frans) :

Richtlijn 92/65/EEG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Il y a donc lieu de modifier la directive 92/65/CEE en conséquence,

Beschikking 92/216/EEG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Il convient, dès lors, de modifier la décision 92/216/CEE en conséquence.

Richtlijn 86/297/EEG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Il convient dès lors de modifier la directive 86/297/CEE en conséquence.

Richtlijn 91/414/EEG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Il convient donc de modifier la directive 91/414/CEE en conséquence.

(12) Naar analogie van producten die levensvatbare weefsels en cellen van menselijke of dierlijke oorsprong bevatten, die uitdrukkelijk van de Richtlijnen 90/385/EEG en 93/42/EEG en daarom van deze verordening zijn uitgesloten, moet voor producten die levende biologische stoffen van andere oorsprong bevatten worden verduidelijkt dat zij eveneens niet onder deze verordening vallen.
(12) Comme pour les produits contenant des tissus ou cellules d'origine humaine ou animale viables, lesquels sont explicitement exclus des directives 90/385/CEE et 93/42/CEE et, partant, du présent règlement, il convient de préciser que les produits contenant des substances biologiques vivantes d'une autre origine ne relèvent pas davantage du présent règlement.

(12) Naar analogie van producten die levensvatbare weefsels en cellen van menselijke of dierlijke oorsprong bevatten, die uitdrukkelijk van de Richtlijnen 90/385/EEG en 93/42/EEG en daarom van deze verordening zijn uitgesloten, moet voor producten die levende biologische stoffen van andere oorsprong bevatten die hun beoogde doel op farmacologische, immunologische of metabolische wijze bereiken, worden verduidelijkt dat zij eveneens niet onder deze verordening vallen.
(12) Comme pour les produits contenant des tissus ou cellules d'origine humaine ou animale viables, lesquels sont explicitement exclus des directives 90/385/CEE et 93/42/CEE et, partant, du présent règlement, il convient de préciser que les produits contenant des substances biologiques vivantes d'une autre origine, qui atteignent leurs objectifs prévus par des moyens pharmacologiques, immunologiques ou métaboliques, ne relèvent pas davantage du présent règlement.

Richtlijn 91/414/EEG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Il y a donc lieu de modifier la directive 91/414/CEE en conséquence.

Richtlijn 75/439/EEG moet daarom worden ingetrokken.
La directive 75/439/CEE est donc abrogée.

Richtlijn 76/211/EEG moet daarom worden gewijzigd door de thans onder Richtlijn 75/106/EEG vallende producten in haar werkingssfeer op te nemen.
Il convient donc de modifier la directive 76/211/CEE de manière à inclure dans son champ d'application les produits actuellement couverts par la directive 75/106/CEE.