Traduction de «22 april 1999 waarbij de heer michel dachouffe » (Néerlandais → Français) :

Een arrest van de Raad van State nr. 171.006, Sectie Administratie, VIIIe Kamer, van 10 mei 2007, vernietigt het besluit van de Waalse Regering van 22 april 1999 waarbij de heer Michel Dachouffe op 1 mei 1999 door verhoging in graad is benoemd tot de graad van directeur.
Un arrêt du Conseil d'Etat n° 171.006, Section d'Administration, VIII Chambre, du 10 mai 2007, annule l'arrêté du Gouvernement wallon du 22 avril 1999 par lequel M. Michel Dachouffe est nommé par avancement de grade au grade de directeur, à la date du 1 mai 1999.

Gelet op het koninklijk besluit van 22 april 1999, waarbij de heer G. Quaden, Gouverneur van de Nationale Bank van België, met ingang van 1 april 1999, tot plaatsvervangend Gouverneur van de Internationale Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling benoemd werd voor een termijn van 5 jaar;
Vu l'arrêté royal du 22 avril 1999, nommant M. G. Quaden, Gouverneur de la Banque Nationale de Belgique, pour un terme de cinq ans prenant cours le 1 avril 1999, en qualité de Gouverneur suppléant de la Banque internationale pour la Reconstruction et le Développement;

Bij besluit van de Waalse Regering van 22 april 1999 wordt de heer Michel Floris, met ingang van 1 mei 1999, bij verhoging van graad, bevorderd tot de graad van directeur.
Par arrêté du Gouvernement wallon du 22 avril 1999, M. Michel Floris, est promu par avancement de grade au grade de directeur, à la date du 1 mai 1999.

Bij koninklijk besluit van 15 december 1999 wordt het artikel 1 van het koninklijk besluit van 29 april 1999, waarbij zekere eretekens werden verleend in de Orde van Leopold II, ingetrokken wat betreft de heer MICHEL, Paul, gewezen onderpastoor te Virton ex Ethe Saints-Pierre et Paul.
Par arrêté royal du 15 décembre 1999, l'article 1 de l'arrêté royal du 29 avril 1999 accordant certaines décorations dans l'Ordre de Léopold II est rapporté en ce qui concerne M. MICHEL, Paul, ex-vicaire à Virton ex Ethe Saints-Pierre et Paul.

Gelet op de beslissing van de bestendige deputatie van de provincieraad van Luxemburg van 22 april 1999 waarbij zij de Waalse Regering voorstelt de heer Libotte, plaatsvervangend lid van de adviescommissie, te vervangen door de heer P.A. Gillet die zelf vervangen wordt door de heer P. Gengler;
Vu la décision de la députation permanente du conseil provincial du Luxembourg du 22 avril 1999 par laquelle elle propose le remplacement de M. Libotte, membre suppléant de la commission d'avis, par M. P.A.