Traduction de «2° chemoprofylaxe wordt aanbevolen bij contactpersonen; » (Néerlandais → Français) :

Indien zich binnen een periode van één maand twee gevallen in twee verschillende gezinnen binnen één school voordoen, wordt aanbevolen om alle contactpersonen met een verhoogd risico in te enten. Die vaccinatie moet aangepast zijn aan het serotype.
Une vaccination de toutes les personnes ayant présenté des contacts à haut risque est recommandée lorsque surviennent, dans deux familles différentes, deux cas dans l'école sur une période d'un mois. Il s'agira d'une vaccination adaptée au sérotype.

2° chemoprofylaxe wordt aanbevolen bij contactpersonen;
2° chimioprophylaxie est recommandée aux personnes ayant été en contact avec le malade;

b) chemoprofylaxe wordt aanbevolen in bepaalde situaties; overleg met de gezondheidsinspectie is noodzakelijk;
b) chimioprophylaxie est recommandée dans certaines situations; concertation avec l'Inspection de la Santé est nécessaire;

c) chemoprofylaxe wordt aanbevolen in bepaalde situaties; overleg met de gezondheidsinspectie is noodzakelijk;
c) chimioprophylaxie est recommandée dans certaines situations; concertation avec l'Inspection de la Santé est nécessaire;

2° chemoprofylaxe wordt aanbevolen in bepaalde situaties; overleg met de gezondheidsinspectie is noodzakelijk;
2° chimioprophylaxie est recommandée dans certaines situations; concertation avec l'Inspection de la Santé est nécessaire;

2° chemoprofylaxe wordt aanbevolen bij contactpersonen;
2° chimioprophylaxie est conseillée chez les personnes ayant été en contact avec le malade;

Verzoekt alle lidstaten te zorgen voor regelmatige en, indien mogelijk, voltijdse vertegenwoordiging in het College van Eurojust; Neemt er nota van dat alle lidstaten krachtens Besluit 2003/48/JBZ van de Raad de nationale Eurojust-correspondenten inzake terrorisme hebben aangesteld en neemt nota van de door Eurojust aanbevolen richtsnoeren met betrekking tot de voorzieningen die moeten worden getroffen om de nationale contactpersonen en autoriteiten in staat te stellen de desbetreffende informatie aan Eurojust te verstrekken.
Il invite tous les États membres à veiller à ce que leur représentation au sein du collège d'Eurojust soit régulière et, si possible, à temps complet; prend note de ce que tous les États membres ont désigné des correspondants nationaux Eurojust pour les affaires liées au terrorisme en vertu de la décision 2003/48/JAI du Conseil et prend acte des lignes directrices recommandées par Eurojust concernant les dispositions à prendre pour permettre aux correspondants nationaux et aux autorités nationales d'assurer une communication satisfaisante des informations à Eurojust.

1. Vaccinatie van de contactpersonen die risico lopen : hierbij worden de contactpersonen van een zieke, bij wie een stam A of C is geïsoleerd, ter aanvulling van de chemoprofylaxe gevaccineerd.
1. La vaccination des contacts à risque : il s'agit de vacciner les personnes en contact avec un malade chez qui une souche A ou C a été isolée, en complément d'une chimioprophylaxie.