Traduction de «2° de hernieuwbare energievormen in het algemeen; » (Néerlandais → Français) :

Bij het onderzoek op lange termijn wordt gekeken naar mogelijkheden om significante kostenverlagingen teweeg te brengen bij bio-energie, fotovoltaïsche energie, en andere hernieuwbare energievormen, inclusief wind-, oceaan-, geconcentreerde zonne- en geothermische energie, en om hernieuwbare-energiesystemen betrouwbaarder, veiliger, beschikbaarder en duurzamer te maken.
La recherche à long terme étudie la manière de réduire considérablement les coûts dans le domaine de la bio-énergie, de l'énergie photovoltaïque et d'autres sources renouvelables, notamment le vent, l'océan, le rayonnement solaire concentré et l'énergie géothermique, et vise à améliorer la fiabilité, la sécurité, la disponibilité et la durabilité des systèmes basés sur les SER.

De Commissie heeft in 1999 de Campaign for Take-Off (CTO) voor hernieuwbare energievormen [12] gelanceerd.
La Commission a lancé la campagne pour le décollage des sources d'énergie renouvelables [12] en 1999.

Wat hernieuwbare energievormen betreft, gelden voor onderzoekprogramma's op middellange en langere termijn de volgende onderzoekprioriteiten:
En ce qui concerne les sources d'énergie renouvelables, les programmes de recherche à moyen et long termes comprennent les priorités suivantes :

Bovendien dragen hernieuwbare energievormen bij aan een verbetering van de luchtkwaliteit, aan de totstandkoming van innoverende capaciteit, het ontstaan van nieuwe bedrijven, de werkgelegenheid en de plattelandsontwikkeling, zulks in de context van een versterking van de drie pijlers van duurzame ontwikkeling.
Le recours aux énergies renouvelables contribue en outre à améliorer la qualité de l'air, à accroître la capacité d'innovation, à créer de nouvelles entreprises et à stimuler l'emploi et le développement rural, dans le cadre du renforcement des trois piliers du développement durable.

Met het zesde Kaderprogramma concentreert de Unie zich op het omlaagbrengen van de kosten en op de grootschalige integratie van hernieuwbare energievormen in het energieleverantiesysteem.
Avec le 6e programme-cadre, l'Union européenne se concentre sur la diminution des coûts et l'intégration à grande échelle des SER dans le système d'approvisionnement énergétique.

Maar omdat in ons land nog maar zo weinig hernieuwbare energievormen zijn geïnstalleerd, moet België, in relatieve termen, één van de grootste toenames (maal 6) van hernieuwbare energievormen realiseren van heel de Europese Unie.
À cet égard, l'objectif qui a été assigné à la Belgique (13 % d'énergies renouvelables dans la consommation d'énergie primaire) est l'un des plus faibles en termes absolus mais, comme elle accuse un retard important en ce qui concerne l'implantation d'installations de production d'énergie renouvelable, elle est l'un des pays de l'Union européenne qui doit fournir le plus d'efforts pour augmenter (fois six) la part des énergies renouvelables.

Een nog eenvoudiger oplossing om de hernieuwbare energiebronnen te bevorderen zou er immers in bestaan aan de producenten van hernieuwbare energievormen een percentage toe te zeggen van de aan de consument gefactureerde prijs.
Une solution encore plus simple pour promouvoir les énergies renouvelables serait, en effet, de donner aux producteurs d'énergies renouvelables un pourcentage de ce qui est facturé au consommateur.

De drie voorzitterschappen zullen de acties om hernieuwbare energievormen, de energie-efficiëntie van de gebouwen, de energie-infrastructuur en milieuvriendelijke transportmiddelen en producten te verbeteren en te promoten, aanmoedigen en opvoeren.
Les trois présidences encourageront et intensifieront les actions en vue d'améliorer et de promouvoir les énergies renouvelables, la performance énergétique des bâtiments, les infrastructures énergétiques, et les moyens de transport et produits respectueux de l'environnement.