Traduction de «30 06 1997 » (Néerlandais → Français) :

- onderwerp : sectoraal akkoord 2015-2016 - wijziging van overeenkomst nummer 004827 van 17/02/1977 - wijziging van overeenkomst nummer 028280 van 21/06/1991 - wijziging van overeenkomst nummer 045528 van 30/06/1997 - wijziging van overeenkomst nummer 052243 van 17/05/1999 - geldigheidsduur : van 01/01/2015 tot 31/12/2016, behoudens andersluidende bepalingen - registratienummer : 132774/CO/3100000.
- objet : accord sectoriel 2015-2016 - modification de la convention numéro 004827 du 17/02/1977 - modification de la convention numéro 028280 du 21/06/1991 - modification de la convention numéro 045528 du 30/06/1997 - modification de la convention numéro 052243 du 17/05/1999 - durée de validité : du 01/01/2015 au 31/12/2016, sauf dispositions contraires - numéro d'enregistrement : 132774/CO/3100000.

- onderwerp : statuut van de syndicale afvaardiging - uitvoering van overeenkomst nummer 000652 van 24/05/1971 - uitvoering van overeenkomst nummer 001200 van 09/03/1972 - opheffing van overeenkomst nummer 047183 van 09/07/1997 - geldigheidsduur : van 01/07/2016 tot 30/06/2020, met verlengingsbeding - registratienummer : 134422/CO/2000000.
- objet : statut de la délégation syndicale - exécution de la convention numéro 000652 du 24/05/1971 - exécution de la convention numéro 001200 du 09/03/1972 - abrogation de la convention numéro 047183 du 09/07/1997 - durée de validité : du 01/07/2016 au 30/06/2020, avec clause de reconduction - numéro d'enregistrement : 134422/CO/2000000.

Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 30/06/1997, neergelegd op 11/09/1997 en geregistreerd op 19/11/1997.
Convention collective de travail conclue le 30/06/1997, déposée le 11/09/1997 et enregistrée le 19/11/1997.

Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 16/06/1997, neergelegd op 30/07/1997 en geregistreerd op 18/11/1997.
Convention collective de travail conclue le 16/06/1997, déposée le 30/07/1997 et enregistrée le 18/11/1997.

Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 30/06/1997, neergelegd op 16/06/1997 en geregistreerd op 19/11/1997.
Convention collective de travail conclue le 30/06/1997, déposée le 16/06/1997 et enregistrée le 19/11/1997.

Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 30/06/1997, neergelegd op 30/06/1997 en geregistreerd op 03/10/1997.
Convention collective de travail conclue le 30/06/1997, déposée le 30/06/1997 et enregistrée le 03/10/1997.

Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 30/06/1997, neergelegd op 30/06/1997 en geregistreerd op 28/10/1997.
Convention collective de travail conclue le 30/06/1997, déposée le 30/06/1997 et enregistrée le 28/10/1997.

(*) Bron : Europees Waarnemingscentrum voor de audiovisuele sector, periode 01-01- 1998 - 30-06-1998, met uitzondering van het Verenigd Koninkrijk (van oktober 1997 - september 1998) en van Luxemburg (van 1 oktober 1997 - 31 mei 1998 tussen 19- 20 uur).
(*) Source : Observatoire Européen de l'Audiovisuel, Période du 01-01- au 30-06-1998, à l'exception du Royaume Uni (d'octobre 1997 jusqu'à septembre 1998) et du Luxembourg (du 1 octobre 1997 au 31 mai 1998 entre 19 h et 20 h).

30/01/1997 START VERGADERING 06/02/1997 ZONDER VOORWERP (Zie opmerking in volledige fiche)
30/01/1997 EN REUNION 06/02/1997 SANS OBJET (Voir remarque dans la fiche complète)