Traduction de «30 procent gedaald moeten » (Néerlandais → Français) :

Tegen het einde van deze regeerperiode zouden de administratieve lasten voor bedrijven met 30 procent gedaald moeten zijn.
L'objectif était dès lors de réduire de 30 % les charges administratives des entreprises pour la fin de cette législature.

Artikel 10 met betrekking tot de gecombineerde gezondheidswaarschuwingen deed ook heel wat stof opwaaien, want die moeten voortaan 65 procent van de buitenvoorkant en -achterkant van de verpakkingseenheid en de buitenverpakking beslaan, tegen 30 à 40 procent vandaag.
L'article 10 concernant les avertissements sanitaires combinés fait également beaucoup de bruit puisqu'il entraîne l'obligation que ces avertissements sanitaires recouvrent 65 % de la surface extérieure avant et arrière de l'unité de conditionnement et de tout emballage extérieur, contre 30 à 40 % actuellement.

Die richtlijn, die het tabaksgebruik bij jongeren moet verminderen, bepaalt dat de voor- en achterkant van sigarettenpakjes voor 65 procent (tegenover 30 tot 40 procent tot op heden) bedekt moeten zijn met waarschuwingen zoals 'roken is dodelijk' en choquerende foto's.
Cette directive, destinée à faire reculer le tabagisme chez les jeunes, prévoit que les deux côtés des paquets soient recouverts à 65 % (contre 30 à 40 % jusqu'ici) par des avertissements type "fumer tue" et des photos chocs.

We moeten benadrukken dat in ons land de consumptie van rood vlees op 30 jaar bijna met de helft is gedaald.
Il faut souligner que la consommation de viande rouge a baissé presque de moitié en 30 ans dans notre pays.

1. Uit de cijfers van de Belgian Council for Laboratory Animal Science blijkt dat het aantal dierproeven in België in 16 jaar tijd met bijna 30 procent is gedaald.
1. Selon les chiffres du Belgian Council for Laboratory Animal Science, le nombre d'expérimentations sur les animaux en Belgique a diminué de près de 30 % en 16 ans.

We moeten het gaspedaal dus intrappen om de vraag te stimuleren, want het aantal toelatingen voor personenauto’s in Europa is in het vierde kwartaal van 2008 met 19 procent gedaald en voor bedrijfsauto’s met 24 procent.
Dès lors, nous devons mettre le pied sur l’accélérateur afin de soutenir la demande, étant donné que les immatriculations des voitures particulières ont diminué de 19 % au trimestre 4 de l’année 2008, tandis que celles des véhicules commerciaux ont diminué de 24 %.

De prestaties wat betreft energie-efficiëntie van computerbeeldschermen in actieve modus moeten de energie-efficiëntie-eisen die zijn vastgesteld in ENERGY STAR v5.0 overtreffen met ten minste 30 procent.
les performances en matière d’efficacité énergétique de l’écran d’ordinateur en mode actif doivent dépasser d’au moins 30 % les exigences relatives à l’efficacité énergétique définies par ENERGY STAR v.5.0.

Ten opzichte van 1990 zijn de emissies van de VS met 15 procent gestegen, die van de EU-25 met 5 procent gedaald en die van Rusland met 30 procent gedaald.
En comparaison avec 1990, les émissions des États-Unis ont actuellement augmenté de 15 %, celles de l’Europe des 25 ont diminué de 5 % et celles de la Russie ont diminué de 30 %.