Traduction de «30-tal personen » (Néerlandais → Français) :

Door deze eventuele maatregel komt de lokale tewerkstelling van een 30-tal personen in het gedrang, wat in de huidige conjunctuur niet verantwoord is.
L'application éventuelle de la mesure précitée menacerait l'emploi local d'une trentaine de personnes, ce qui n'est pas raisonnable dans la conjoncture actuelle.

De minister deelt verder mee dat voor het kenniscentrum voor het jaar 2003 een budget vooropgesteld is van ongeveer 4,3 miljoen euro, aangevuld met tweemaal 500 000 euro komende van de FOD Volksgezondheid en van het RIZIV. Het personeelsbestand zou een 30-tal personen bevatten : één algemeen directeur, één adjunct-algemeen directeur, twee directeurs ­ waarvan één voor zorgvoorzieningen en één voor producten ­ 4 à 5 staffuncties en 20 à 25 experts in analyse in verschillende domeinen.
Le ministre communique aussi que le Centre d'expertise disposera pour l'exercice 2003 d'un budget d'environ 4,3 millions d'euros, complété par deux fois 500 000 euros provenant du SPF Santé publique et de l'INAMI. L'effectif du centre devrait compter une trentaine de personnes : un directeur général, un directeur général adjoint, deux directeurs ­ un pour les équipements de soins et un pour les produits ­ 4 à 5 fonctions d'encadrement et 20 à 25 experts en analyse dans divers domaines.

Voorts zijn er een 30 000-tal mensen met een inkomensvervangende tegemoetkoming voor personen met een handicap (het overgrote deel ervan echter niet arbeidsgeschikt).
De plus, on compte environ 30 000 personnes percevant une prestation de remplacement de revenu pour personnes handicapées (la plus grande partie est cependant incapable de travailler).

In het raam van de overgangsbepalingen waarin voormeld artikel 74 voorziet en teneinde te voorkomen dat de loutere inwerkingtreding van de nieuwe wet tal van Belgische familiebedrijven verplicht een OBA uit te brengen, hoeven de personen die, hetzij alleen, hetzij in onderling overleg, meer dan 30 % van de effecten van de vennootschap bezitten op de dag van de inwerkingtreding van de wet, géén OBA uit te brengen.
Dans le cadre des dispositions transitoires prévues par l'article 74 du même projet, afin d'éviter que de nombreuses entreprises familiales belges se voient obligées de lancer une OPA par le simple fait de l'entrée en vigueur de la loi, les personnes seules ou agissant de concert détenant plus de 30 % des titres de la société n'ont pas à lancer d'OPA.

- Gemiddeld hebben een 30-tal personen geantwoord op de specifieke vragen met betrekking tot een of meerdere van de 4 sectoren :
- En moyenne, une 30aine de personnes ont répondu aux questions spécifiques relatives à un ou plusieurs des 4 secteurs :

Politierechtbanken en, naar verluidt, tal van andere rechtscolleges roepen alle personen die op een terechtzitting worden gedagvaard op hetzelfde uur op (bijvoorbeeld 8.30 u).
Les tribunaux de police ainsi que semble-t-il bon nombre d'autres juridictions convoquent toutes les personnes citées à comparaître à une audience, à la même heure (par exemple 8 h 30).