Traduction de «35 rijtuigen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

belasting op de rijtuigen zonder motor
taxe sur les véhicules sans moteur

aanvullende belasting op de belasting op rijtuigen zonder motor
taxe additionnelle à la taxe sur les véhicules sans moteur

noodremverbinding van de rijtuigen
intercommunication

stellen van rijtuigen
fourniture de voitures

onsplitsbaar treinstel | permanent gekoppelde rijtuigen
élément indéformable | rame indéformable | train indéformable

autosomaal recessieve spastische paraplegie type 35
paraplégie spastique autosomique récessive type 35

humaan rhinovirus 35
rhinovirus humain 35

humaan adenovirus 35
adénovirus humain 35

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 35 en 49 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 6 en 9 jaar). Waarschijnlijk leidend tot duidelijke vertraging in de ontwikkeling op kinderleeftijd, maar de meesten kunnen leren een zekere mate van onafhankelijkheid in de eigen verzorging te bereiken en zich adequate communicatie en simpele vaardigheden eigen te maken.
Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De uitrusting kost voor de rijtuigen 35 miljoen euro (eersteklasse rijtuigen).
Le coût d’équipement des voitures est de 35 millions d'euros (voitures de première classe).

Om in de regelmatige financiering van zijn werkzaamheden te voorzien, ontvangt het Rode kruis jaarlijks een geldsom afkomstig van de opbrengst van een toeslag van 0,35 % op het premiebedrag dat ten laste komt van elke verzekeringsnemer van een aansprakelijkheidsverzekering inzake motor-rijtuigen.
En vue d’assurer un financement régulier de ses activités, la Croix-Rouge bénéficie annuellement d’une recette provenant d’un supplément de 0.35 % du montant des primes mises à charges de tout preneur d’une assurance responsabilité civile en matière de véhicule automoteur.

De 210 rijtuigen bestaan uit: - 35 rijtuigen type A (1e klas) - 140 rijtuigen type B (2e klas) - 35 multifunctioneel rijtuig ABD.
Ces 210 voitures comprenaient: - 35 voitures type A (1re classe) - 140 voitures type B (2e classe) - 35 voitures multifonctionnelles ABD.

Het is de bedoeling om, in de periode 2002-2003, in totaal 35 treinstellen van 6 rijtuigen in gebruik te nemen, wat neerkomt op 210 rijtuigen.
L'objectif est de mettre en service durant la période 2002-2003 un total de 35 rames de 6 voitures, soit 210 voitures.

De NMBS heeft dus gedurende de periode 2002-2004 een investering van 35 rijtuigen x 0,1 miljoen euro/rijtuig = 3,5 miljoen euro gedaan ten gunste van personen met beperkte mobiliteit.
Au cours de la période 2002-2004, la SNCB a donc consenti un investissement de 35 voitures x 0,1 million/voiture = 3,5 millions d'euros à l'attention des personnes à mobilité réduite.